Помогите разобрать надпись

Discussion in 'Горище' started by Rihard1989, Sep 24, 2020.

  1. Rihard1989

    Rihard1989 Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    3
    Отзывов:
    30
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    73
    Messages:
    148
    Location:
    UA
    Друзья кто хорошо знает немецкий ? Нужна ваша помощь.Помогите разобрать что написано.Надпись внутри крышки газбака.Вроде как имя и фамилия.Но обычно же их на дне писали.
     

    Images:

    20200923_191845.jpg
    Oprishok likes this.
  2. Интересные лоты

    1. Глечик старовинний виробництва Португаліі Матеріал алюміній
      280 грн.
    2. Клейм немає,довійна,Артельне втробництво.В хромі. Все видно по фото.
      225 грн.
    3. Все, як на фото. В гарному колекційному стані. Клеймо підглазурне від відомого у Рейху виробника. Фі...
      1900 грн.
    4. До Вашої уваги Тарілка під перші страви, зі столовой для составу бійців Wehrmacht. Тавро підглазурне...
      1450 грн.
    5. Все, як на фото. Без тріщин та сколів. Клеймо підглазурне.
      890 грн.
  3. Old Wainds

    Old Wainds Oberst

    Рейтинг:
    5
    Отзывов:
    331
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    697
    Messages:
    4,469
    Location:
    Nordraum
    Доброго времени! Зделайте фото при дневном освещении. Надпись чуть засвечена, не совсем понятно. С ув.
     
    Oprishok likes this.
  4. Rihard1989

    Rihard1989 Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    3
    Отзывов:
    30
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    73
    Messages:
    148
    Location:
    UA
    К сожелению получается только так
     

    Images:

    20200924_171005.jpg
    20200924_170937.jpg
    Oprishok and Old Wainds like this.
  5. Old Wainds

    Old Wainds Oberst

    Рейтинг:
    5
    Отзывов:
    331
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    697
    Messages:
    4,469
    Location:
    Nordraum
    Спасибо. Не почерк а каракули, я про нижнее слово.
     
    Rihard1989 likes this.
  6. Old Wainds

    Old Wainds Oberst

    Рейтинг:
    5
    Отзывов:
    331
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    697
    Messages:
    4,469
    Location:
    Nordraum
    Я думаю в живую если бы увидеть, можно бы было определить +-. С ув.
     
    Rihard1989 and 646dg like this.
  7. 646dg

    646dg General-major

    Messages:
    7,865
    Location:
    Нью Йорк,Одесса
    День добрый. Видится:

    Gefr.

    Klauger.

    Gefreiter Klauger - ефрейтор Клаугер.
     
    Last edited: Sep 24, 2020
  8. 646dg

    646dg General-major

    Messages:
    7,865
    Location:
    Нью Йорк,Одесса
    Правда видится, что поверх фамилии Клаугер нанесена другая фамилия, но разобрать тяжело.
     
  9. Rihard1989

    Rihard1989 Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    3
    Отзывов:
    30
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    73
    Messages:
    148
    Location:
    UA
    Хух.Значит все же инициалы владельца.Теперь я спокоен.Мне некоторые люди уже начели рассказывать что это с завода
     
  10. A10A

    A10A General-leutnant

    Messages:
    23,310
    Location:
    Київ, Україна
    ...да, там две фамилии...
     
  11. Rihard1989

    Rihard1989 Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    3
    Отзывов:
    30
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    73
    Messages:
    148
    Location:
    UA
    Типа один газбак на двоих )))
     
  12. A10A

    A10A General-leutnant

    Messages:
    23,310
    Location:
    Київ, Україна
    ...нет, просто кто-то вЫбыл (совсем)
     
    Hollger and Rihard1989 like this.
  13. Mediator

    Mediator Oberfeldwebel

    Messages:
    666
    Location:
    Харьков
    Подкоректировал немного.
     

    Images:

    20200924_170937.jpg
    20200923_191845.jpg
    Rihard1989 likes this.