Пластинка з написами

Доброго дня.
Знайдена така пластинка. Матеріал схоже срібло. Прохання прочитати написи і підказати, якою вони мовою і що вони означають? Можливо тоді стане зрозумілим її призначення.
Завчасно дякую.

 

Доброї ночі,можливо це чиїсь прізвища.

 

Пошук в Інтернеті видає цю сторінку,це майбуть щось пов'язане з олімпійськими іграми,але і може просто збіг https://dokumen.pub/2-5-94299-089-1.html

 

Переглянув цю сторінку. Поки що жодного зв'язку з цією плакеткою я не побачив. Не розумію, як вона може бути пов'язана з олімпійськими іграми. Та й з якими саме, якого року? Мабуть таки збіг)

 

Теж маю таке припущення. Написано вроді німецькою, хоча не впевнений...

 

Скорее всего табличка с подставки кубка или коробки для подарка .
Язык немецкий . Только фамилии без имен , званий и номеров .
Возможно спортивная команда . Возможно коллеги по работе или члены одного клуба .
Самое экзотическое , что я видел , это подобная табличка на подставке для студентендеген .
Но там имена дуэлянтов были полные и их было четное число .

 

На тому сайті є всі ці прізвища,це спортсмени.Можливо ця табличка дійсно з підставки кубка.

 

Ага, ну тоді дійсно пластинка може бути зі спортивного кубка, або якоїсь іншої іменної спортивної нагороди, раз це перелік прізвищ спортсменів. Перегляну Ваше посилання уважніше)

 

Схоже, що Ваша версія може бути правильною і потрібно шукати щось у "спортивному" напрямку. Ще припускаю, що це щось типу картуша, але на якому вказане не одне, а декілька прізвищ.
А що таке "студентендеген", не смію питати...

 

Извиняюсь , слово само вырвалось .
Студентендеген ( или мензуршлягер ) это шпага для дуэлей у немецких студентов .
Вещь приметная .