Кажется вторая строчка что-то вроде "СТЕНЪ" хотя могу и ошибаться. Первая строка не читается, в третей (в зеркальном формате) 1 буква - ша(ш) или омега(о), 2-люди(л), 3 -есть(е), 4- то-ли иже(и) то-ли наш(н), непонятно, 5- скорее всего ер(ь), всё вместе скорее всего читается как ОЛЕНЬ. Четвертая и пятая строка затрудняюсь с прочтением. Нужен оттиск. Может и удастся разобрать что написано.
Вроде есть ясность и с четвёртой строчкой 1 буква (плохо сохранившийся кружок) возможно фита(ф), 2-есть(е), 3-добро(д), 4-он(о), 5-по написанию и, но возможно что это деформированная рцы(р), 5-ер(ь) всё вместе ФЕДО?Ь. Возможно Фёдор. Получается следующее: 1 строка - нечитаема 2 строка - СТЕНЬ 3 строка - ОЛЕНЬ 4 строка - ФЁДОР 5 строка - нечитаема Может быть в первой строке было написано ПЕР, тогда надпись можно прочитать как ПЕРСТЕНЬ ФЁДОРА ОЛЕНЯ но это только предположение.
Вот что я тут прочитал: ПЕРСТЕНЬ ЕЛЕНЫ ФЕДОТЬЕВОЙ (заглавные буквы Е и Ф - "завалены" набок) Зелёным - уверен, красным - стёрлось, не уверен.
Согласен, Ваше прочтение более удачное. Единственное, как мне кажется, что в имени Елена первая буква всё таки омега (о) и имя читается как Олёна.
Да, как печать. Интересно , кто была эта дама. Если перстень старше 18 века, то женщина из России, с собственной печатью а следовательно и правом ставить эту печать под документами, это не хухры-мухры. Возможно купчиха?. Ещё такое соображение - если имя действительно Олёна то перстень изготавливался в районах в которых распространён окающий диалект (поволжье ?), если-бы в "акающих" (пример Москва) была бы Алёна.
Очень оригинальное колечко-печать Не встречал таких раньше... А барышня действительно была наверное знаной...
Вот здесь Вам могут подробнее рассказать об этой печати http://russianchange.narod.ru/ На сайте есть "зубры" по Сфрагистике С уважением GINDENBURG.
Судя по шрифту время как раз Федора Ивановича и Бориса Годунова, по началу даже показалось, что на щитке даже оттиснута чешуйка когото из них.
