Если мне не изменяет зрение, то на бирке вроде как не буква "Q", а некий знак как Q, только с еще одним "хвостиком" внизу, направленным влево... Что бы это могло быть?.. Честь имею!
этот хвостик-который влево-так и заканчивается-как видно на фото-то есть до трещины он не доходит-может у них раньше были такие буквы Q-буду изучать их "кирилицу"...вам спасибо за информ. Честь имею!
Могу лишь предположить, что тогда буква "Q" - первая буква немецкого слова die Quantität = количество, объем, мера. Честь имею!
вы верно предпологаете-согласен с вами.смотрел я тоже на QUANTITAT-но если не поставили L-как меру емкости-возможно бирка с какой-то упаковки тары-a Q 20 указывало количество бидонов по 2 L или по 5L?-или количество еще чего-то? неясность остается. Честь имею!
Доброго всім вечора.Як правильно написав камрад Buntara на металевих бідонах були подібні бирки з показниками різного літражу.Дана бирка належить фірмі,яка при заснуванні у 1867 році називалася Eisen- und Metallwarenfabrik KLEINNER & FLEISCHMANN,Mödling(завод залізо- та металевих виробів Клайнера та Флайшмана із австрійського міста Медлінга).Цей завод випускав різноманітну металеву продукцію в тому числі і військового призначення (напр. фляги на першу світову війну і т. д.),так що дана бірка необов"язково була на ємкості,а могла бути і на інших металевих виробах на які дана фірма мала патент.Додаю декілька інформативних фото:
Попробую предположить,исходя из надписей, что это бирка с игрушечной железной дороги. Мёдлинг (нем. Mödling) — окружной центр в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия. Gebr. Fleischmann GmbH (Фляйшманн) — немецкая фирма-производитель игрушек, в настоящее время наиболее известная своими товарамижелезнодорожного моделизма, выпускающимися с 1938 года (сама фирма основана в 1887 году Жаном Фляйшманном). Fleischmann выпускает модели в масштабах «H0» (с 1952), «0» (с 1938 по 1959) и «N» (с 1969).
Добродію AlexVDI Ваша німецька фірма іграшок із німецького міста Heilsbronn не має ніякого відношення до бирки австрійської фірми із австрійського міста Mödling,просто засновники даних фірм виявились однофамільцями.
