Немецкий язык

Discussion in 'Питання по роботі форуму REIBERT' started by Billy Phelan, Jan 17, 2017.

  1. Billy Phelan

    Billy Phelan Leutnant

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    5
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    6
    Messages:
    1,042
    Location:
    Одесса
    Выбрал в настройках немецкий, но обнаружил, что не всё переведено. Часть на русском, часть на английском. Например, в личных данных:

    Облачко liked your message in the conversation Магазин.
    Должно быть что-то типа
    Облачко gefällt deinen Beitrag in der Unterhaltung Магазин.

    Далее, слева в меню в разделе Unterhaltungen:

    Participant Groups (Teilnehmer Gruppe)
    Auto Response (Anrufbeantworter)
    Conversation Prefixes (Unterhaltungpräfixes)

    В скобках мой вариант, на правильность не претендую.

    Меню Media в верхней части целиком на английском, а соседнее меню Аукцион на русском. На русском же и то, что относится к аукциону в левой части страницы. Если надо, могу попробовать перевести и там.

     
  2. Интересные лоты

    1. Неплохой сохран метал крепкий
      100 грн.
    2. Оригінальна декоративна намистина для темляка, виготовлена з латунного сплаву. Ідеально підходить дл...
      200 грн.
    3. 300 грн.
    4. Запчастини від грабен магазинів
      75 грн.
    5. 320 грн.
  3. kamenec

    kamenec Oberfeldwebel

    Рейтинг:
    1
    Отзывов:
    10
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    22
    Messages:
    2,075
    Das ist fantastich
     
    mushichok likes this.
  4. PanzerSchreck_71

    PanzerSchreck_71 Stabsfeldwebel

    Рейтинг:
    5
    Отзывов:
    224
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    386
    С украинским языком тоже самое.
     
    сєрьога likes this.