Немецкая табличка

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста по табличке, что написано с чего может быть.

 

Гугл переводит:
Ручная лампа со штекером и кабелем
Воронка для топлива
розетка наждака
вставное соединение с вентиляционным винтом
канистра с тормозной жидкостью
вольтметр
воронка для моторного масла овальная 185Х135 мм
изоляционная лента
обшивка наждачной бумагой

 

Пока я заканчивал переводить - вы уже отписали...все труды напрасно...

Шильда с описью причендалов с какой-то техники.

 

Спасибо. У меня с немецким не получилось в жизни. А на какие года, война?

 

Набор похож на какой-то сервисный,в смысле для обслуживания техники.

 

Я старался. Только найти не могу откуда

Думаю-да.

ЗИП какой-то?

 

Я так понимаю она целая надпись. Отломана часть с отверстиями за которые крепилась?

 

Шильда не целая, обломана с левой стороны. Она была установлена либо в каком-то отсеке на какой-нить технике, либо в зиповском ящике.

 

Стоит значит поискать там, мне интересно потому что Нашол в парке в центре города.

 

Всмысле - выкопали? Или валялась?

 

Перечень содержимого ящика зип от техники

 

Наверное это часть. Видятся фрагменты.

 

Да, как минимум - это половина шильды. Видны обозначение диаметра чего-то там и окончание слова.

Это надо показывать спецам и реставраторам по немецкой технике.

 

Выкопал конечно. К стати и монеты немецкие там тоже были. А где же найти реставраторов немецкой техники?

 

В "Курилке".
А если серьёзно,то попробуйте здесь спросить:
https://reibert.info/forums/texnika-i-tjazheloe-vooruzhenie.260/