Здравствуйте. Есть спецы по арабской письменности? Уже на нескольких форумах тему создал, пока тишина. Интересно для себя узнать по надписи. Клеймо мастера или другое что-то? Заранее спасибо
На виолити есть форумчанин, в разделе "куплю" создал тему о фрагментах люлек с клеймами. Сам он, кстати, с Крыма. Раз он их собирает, может и прочитать сможет. Одним словом,поищите его.
Турецкая люлька, красноглинная с примесью слюды, красный ангоб с лощением, 18-нач.19-го ст. На трубке клеймо производителя (цеха) по арабски, эти слова могут означать и имя владельца данного производства, так и названия данного производства, это клеймо встречается на 80% всех найденных трубках, возможно было одно из основных предприятий... Из рисунка И.В. Волкова клейма, которые он читает как "Урман Оглу" с несколькими стилями исполнения, это думаю то же оно, малость буквы "Мим" и "Ра" сплились, да и в слове Оглу буква "Лям" теряется, но это не брак или недоделка, просто стиль исполнения меняется от производителя, года, региона итд...
