Канистра необычная

Discussion in 'Горище' started by hanset09, Apr 13, 2014.

  1. hanset09

    hanset09 Obergefreiter

    Messages:
    107
    Location:
    Україна Вінниця
    Подогнали знакомые такую канистру. Жестянка оцинкованная, верхняя часть голубая и надпись "топливо" . DSC01451.JPG DSC01454.JPG DSC01455.JPG DSC01456.JPG
     
    ASKOT1 likes this.
  2. Интересные лоты

    1. Фотография на стекле. Период ПМВ. хижина из снежной ямы. размер 7 х 9.5 см
      200 грн.
    2. 1000 грн.
    3. Збірка лекцій читаних у 1898-1902 роках львівського професора Освальда Бальцера по темі проблем істо...
      655 грн.
    4. Книжка-обгрунтування галицького сепаратизму. Автор доводить історичні, економічні, політичні, мораль...
      3000 грн.
    5. На продаже несколько книг.
      99 грн.
  3. dickblower

    dickblower Oberfeldwebel

    Messages:
    409
    Что-то вроде

    k1.jpg
     
    sergeyk2, hanset09 and KVP like this.
  4. Артания

    Артания Stabsfeldwebel

    Messages:
    3,004
  5. Max Heilige

    Max Heilige С форума ушёл c позором. Зашкварен навсегда.

    Messages:
    3,284
    Location:
    Пахомия
    Дык, вроде, читается '<...>stoff', а перед этим две высокие буквы, возможно, 'ft', значит, скорее всего, 'Kraftstoff'. Не?
     
    sergeyk2 and hanset09 like this.
  6. dickblower

    dickblower Oberfeldwebel

    Messages:
    409
    k3.jpg

    Обычная топливная канистра.
     
    Пен Пен, leksandrk and valid like this.
  7. hanset09

    hanset09 Obergefreiter

    Messages:
    107
    Location:
    Україна Вінниця
    а как переводится " jurgens " словарь не дает перевода.
     
  8. dickblower

    dickblower Oberfeldwebel

    Messages:
    409
    Видимо, название фирмы - изготовителя. На латвийском форуме пишут, что это вроде банка от машинного масла.
     
    hanset09 likes this.
  9. hanset09

    hanset09 Obergefreiter

    Messages:
    107
    Location:
    Україна Вінниця
    Вероятней так и есть. Канистры для топлива - 20 л.(привычные нам). А голубая полоса может разновидность масла - моторное или редукторное ( или т.п.).
     
  10. hanset09

    hanset09 Obergefreiter

    Messages:
    107
    Location:
    Україна Вінниця
    А может присадка в топливо зимой. Надпись то - топливо, а не масло.
     
  11. dad

    dad Leutnant

    Messages:
    3,491
    Location:
    Одесса, Украина
    видно только вторую половину слова, поэтому вероятнее всего это Schmierstoff - смазочный материал, смазка.
     
    hanset09 and Max Heilige like this.
  12. Max Heilige

    Max Heilige С форума ушёл c позором. Зашкварен навсегда.

    Messages:
    3,284
    Location:
    Пахомия
    Если принять след, показанный стрелкой, за первую букву, то, по мне, 'chmier' из 'Schmierstoff' не уписывается, и буква мне мерещится более похожей на 'К'.
    DSC014550.jpg
     
  13. dad

    dad Leutnant

    Messages:
    3,491
    Location:
    Одесса, Украина
    тогда может быть Kuehlstoff - охлаждающее средство: антифриз, глизантин. поэтому наверно и голубая полоса.
     
    hanset09 and Max Heilige like this.
  14. sergeyk2

    sergeyk2 General-major

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    103
    Лоты
      на продаже:
    12
      проданные:
    207
    Messages:
    13,044
    Location:
    г. Киев
    А если так...
     

    Images:

    3000654367_2_3_QgBaRgHg.jpg
  15. hanset09

    hanset09 Obergefreiter

    Messages:
    107
    Location:
    Україна Вінниця
    Сохран у вас хороший. Значит все таки топливо.(только зеленый цвет не такого оттенка). мне кажется окрас свежий.
     
    Last edited: Apr 14, 2014
  16. sergeyk2

    sergeyk2 General-major

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    103
    Лоты
      на продаже:
    12
      проданные:
    207
    Messages:
    13,044
    Location:
    г. Киев
    Это не моя, окрас оригинальный в верхней части (там где Kraftstoff).
     
  17. Welder

    Welder Stabsgefreiter