Ящик для МГ

Попался мне ящичек Алюминиевый 1940 года в краске. Но На боку надпись, сколько ящиков я видел на них надписей на них не было. подскажите что означает она. "Gelu Patr". Помогите.
Фото ящика прилагается. Заранее спасибо!!!

 

Интереснй ящик. Может сам хозяин чего написал? Перевода доловного не нашел.

 

День добрый!Ящики МГ часто были подписаны!Но так как они попадаються в плохом сохране,то и надписи на них утрачены!Подписи начиная от инициалов и принадлежность бойца к подразделению!
Вот фото такого крышки ящика МГ!С уважением!

 

Хороший ящик, даже кожаные накладки сохранились. А слова "Gelu" мой переводчик не знает....

 

имя может быть

 

Gelu-это румынское имя,довольно распространённое.Хотя не факт,что надпись обозначает именно это.

 

Может фото стандартной набивки на ящике что то прояснит!Извините за фото!С уважением!

 

А может "ганц-пулеметчик"был шутником и как то ласково называл свой МГ!И судя по штатной набивке и надписи на коробке вытекает"патроны для Gelu"!Все может быть ,
мы же даем своим авто ласковые имена!Да и не только авто!
С уважением!

 

Шрифт здесь не рукописный.
Готику проще через трафарет наносить... Для самодеятельности сложновато (или ганс отличался каллиграфическим почерком и работал где-нить художником-оформителем до войны )

 

"Gelu Patr" патроны для прогрева MG, зимой - по латыни, или просто патроны(ящик) Гели