Это однозначно инструментальный ящик. Возможно даже раздвижной в верхней части на крышке, судя по заклепкам на боковой поверхности. А низ ящика - разделен перегородкой для крупных ключей. Но только обьясните мне - нах. Буденному такой ящик, да еще такой "фуфлыжный"? Я понимаю - саквояж, чемодан (без ручки ), портфель. Но ящик, обыкновенный инструментальный... Несомненно табличка не ноноводел и ящик старый. Все "по родне". Я вот думаю что эту табличку прилепили давно (во временном промежутке), такого рода "советский фуфлогон" периода 60-70 годов. А потом этот ящик использовался или валялся у кого-то в гараже, где и был обнаружен камрадми в наши дни.
Хотя был Семён Михайлович очень геройским мужиком! Приехали к нему под утро две машины на дачу,ну и ворота ломать! Ордером размахивают. А у него ,под видом садовников и разнорабочих числились несколько бывших ординарцев. Надо ж было кому чистить надаренное наградное оружие и выгуливать несколько лошадей. Ну вот он людей поднял и напрямую Сталину звонит и докладывает -так мол и так. Ну Сталин и спрашивает-сколько продержишся,пока я разберусь. ? Будённый ему- ну сейчас выкатываю два пулемёта,а как кончатся патроны будем верхом прорыватся. Ну до стрельбы дело не дошло,чекисты или гепеушники вскоре и уехали! Может на этот случай у него и были такие железные саквояжи. За достоверность изложенных событий не отвечаю.
Есть и у меня версия. Учился человек гравировать, ну для рекламы и сделал себе на ящик такую "вывеску". Или кто-то нашёл эту табличку в кибитке гравировщика, помните такие стояли в универмагах, можно было часы починить, а можно и гравировочку заказать(как сейчас лотки с ремонтом телефонов). А сам ящик действительно какой0то загадочный. Присмотритесь к замкам-больше напоминают замки старых чемоданов, да и ручка не современщина. Вот друзья, интереснейшая цитата из книги наших соотечественников Ильфа и Петрова "Золотой телёнок", красноречиво отражающая нравы того времени(20-е годы 20 века):" В течение довольно долгого времени по линии подарков к торжествам и годовщинам у нас не все обстояло благополучно. Обычно дарили или очень маленькую, величиной в кошку, модель паровоза, или, напротив того, зубило, превосходящее размерами телеграфный столб. Такое мучительное превращение маленьких предметов в большие и наоборот отнимало много времени и денег. Никчемные паровозики пылились на канцелярских шкафах, а титаническое зубило, перевезенное на двух фургонах, бессмысленно и дико ржавело во дворе юбилейного учреждения. "
Ещё посетила мысль, что пресса любого уровня, включая заводские "стенгазеты", старались запечатлеть такое важное событие, как подношение даров легендарным деятелям революции. Так, что некоторая вероятность увидеть фотку с подписью "работники нашего завода дарят легендарному Будённому миллионный комплект инструмента, выпущенный к 30-й годовщине революции".
Ручка и защелки с замком, видятся мне 20 - 30 ых годов, Сам ящик по форме похож на футляр гармони - аккордиона, в таком случае внутри должна быть обшива тканиевая.
