INF.HAUS - SCHA.ABT

Discussion in 'Erkennungsmarken' started by Paul, Jun 12, 2013.

  1. Paul

    Paul Moderator

    Рейтинг:
    6
    Отзывов:
    1453
    Лоты
      на продаже:
    281
      проданные:
    2,778
    Messages:
    8,259
    Location:
    Nogaische Steppe, Ukraine
    Спецы, помогите перевести шифровку! Набита она не на жетоне, а на чайной ложке (INF.HAUS - SCHA.ABT), но в другом разделе вряд ли кто то сможет помочь!
    Буду благодарен!
     
  2. Интересные лоты

    1. Лоз капсула ркка оригінал, не репліка. Матеріал бакеліт, клейма всередині кришки. Вкладиш чистий, к...
      500 грн.
    2. З болота.шрифт мілкий, видно слабувато. Обговорення тут:- https://reibert.info/threads/stab-div-nach...
      1300 грн.
    3. Цинк.дві самопал ні заготовки алюміній, походу з якогось ящика, бо видно грунтовку червону.
      450 грн.
    4. Предложу жетон 3йРейх
      1300 грн.
    5. Знайдено у землі.Мито водою.Послуги банку за рахунок покупця.
      300 грн.
  3. Paul

    Paul Moderator

    Рейтинг:
    6
    Отзывов:
    1453
    Лоты
      на продаже:
    281
      проданные:
    2,778
    Messages:
    8,259
    Location:
    Nogaische Steppe, Ukraine
    Да, вопрос именно в сокращении SCHA.!
     
  4. Held

    Held Leutnant

    Messages:
    3,839
    Location:
    ...
    посуда конечно не шифровки на жетонах... ;)

    Возможно что-то из нескольких вариантов:?

    Schadenersatz - пополнение, возмещение.
    Scharfschutzenabteilung - снайперское подразделение.
    Schallmessabteilung - звукометрическое подразделение.
    А возможно и название какого-нибудь городка....
     
  5. Ace

    Ace Oberschütze

    Messages:
    412
    Location:
    Москва
    А может быть что-то в духе haus-schatz, сокровищница. :smile_8:
     
  6. Paul

    Paul Moderator

    Рейтинг:
    6
    Отзывов:
    1453
    Лоты
      на продаже:
    281
      проданные:
    2,778
    Messages:
    8,259
    Location:
    Nogaische Steppe, Ukraine
    Спасибо!
     
  7. Командир танка

    Командир танка Obergefreiter

    Messages:
    177
    Location:
    Орел, Россия
    это типа снайперы на ложках набивали шоб пехота не сп"здила:D Кроме шуток, по 43-му году попадались гансложки с обозначением части. Может, старшины(фельдфебели) жадные были и за протерю имушшества драли?