Футляр

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста от чего этот футляр? Похоже, что от очков и если можно перевести, что написано на футляре и в документе. К сожалению на футляре очень плохо видно и лучше сфоткать не получается, но может кто разберет? Заранее благодарен!

 

Надпись - "Dienst Brille" (служебные очки)
по документу - имя и чин;
- воинская часть;
- оправа;
- ну а дальше то что офтальмолог немцу прописал 26.07.1943 г..
С ув. !

 

Спасибо ув.Kurt Stunde! Скажите пожалуйста, а в материальном плане эта находка чего нибудь стоит?

 

Да забыл спросить, а что за чин?

 

трудно разобрать почерк врача, неважно немецкого или там, например, русского: все врачи пишут как курица лапой.
думаю, что после имени стоит сокращённо - gem., что означает gemeiner Soldat или рядовой.

 

Спасибо ув.dad! Подскажите пожалуйста как правильно читается имя и фамилия, я примерно на уровне школьника прочитал, но не уверен правильно ли

 

мне видится - Josef Holze, Иосиф Хольце.

 

Спасибо! А по цене не подскажете, эта находка стоит чего нибудь?

 

Почему никто не может подсказать по цене? Я на reibertе бываю очень редко и может просто о цене надо спрашивать на другом ресурсе? Подскажите кто нибудь пожалуйста.

 

вот точка отсчёта:
http://molotok.ru/ochki-germaniya-original-i3564660453.html

 

Для автора темы добавлю для понимания цены (обратите внимание на комплектацию, время прошло но все же....):http://reibert.info/threads/Очки-Вермахт-dienst-brille-в-родном-футляре.118338/

 

Спасибо Вам всем за помощь! Модераторов прошу закрыть эту тему.

 

вот с них футлярчик.

 

Спасибо!