Документы

Discussion in 'Третій Рейх' started by O.S.V., Jun 17, 2019.

  1. O.S.V.

    O.S.V. Leutnant

    Приветствую, парни. Кто силён в немецком, помогите перевести, пожалуйста.
     

    Images:

    23.jpg
    24.jpg
    25.jpg
    26.jpg
    27.jpg
    29.jpg
    Woldemar M. likes this.
  2. Интересные лоты

    1. Ммг 50 мм Ганс летухи, есть клейма, краска Хороший сохран На голове резьба подожрана, она скорее вст...
      700 грн.
    2. Лесной коп ! Почищено ! На гильзах , капсюлях и на ручке переноски есть много надписей - клейм...
      800 грн.
    3. (в наличии 2 шт.)
      Крепкая.
      70 грн.
    4. Пропоную вашій увазі 155мм.снаряда з гаубиці."Вермахта"Снаряд без взривчатої речовини,пуст...
      1200 грн.
    5. Вермахт,контейнер для міни(тубус),метал кріпкий без свіщив та отворів,хоч на поличку,хоч під поштову...
      350 грн.
  3. HaRo

    HaRo Major

    Messages:
    3,715
    Location:
    Deutschland
    Второй док:
    " я прверил этот солдбух.
    И заверяю что все записи сделаны правильно.
    Док находится у хозяина дока"
    Старлей ...
     
    O.S.V. likes this.
  4. Hasch-bola

    Hasch-bola Feldwebel

    Messages:
    216
    Location:
    Hexenstadt
    Третья - карта выдачи казенных вещей жандармской группе 210. Трусы, носки, шинели, головные уборы, портупеи, вот это все.

    Четвертая - цiкава вещь, с подвывертом, почти анекдот.
    Справка о том, что старший ефрейтор Штауфер сдал (добровольно-ли?) в полковую кассу 650-ого пехотного батальона 500 норвежских крон.
    Законом рейха запрещается иметь на территории рейха иностранные валюты. Поэтому солдатам запрещено при возвращении в Германию, а так-же находясь в Норвегии, иметь при себе любую валюту.
    Ефрейтора об этом преступлении крепко и настоятельно предупредили. Сданая валюта возврату и обмену не подлежит.

    Пятая -туфта. Дорогой застрахованый, с этим письмом высылаем вам ваш ИНН и страховую карточку. Сообщите ваш ИНН работодателю. Страховая карточка для вас, носите ее с собой. Ваша государственная страховая компания.

    Последнюю рукопись разобрать не удалось.
     
    O.S.V. and zubrik like this.