Документ

Discussion in 'Що це таке?' started by amadey78, Feb 20, 2011.

  1. amadey78

    amadey78 Stabsgefreiter

    Messages:
    1,446
    Location:
    Украина
    Перебирали старые книги и нашли вот такой документ.Подскажите смысл текста документа.
     

    Images:

    Изображение 001.jpg
    Изображение 002.jpg
    Изображение 003.jpg
    Изображение 004.jpg
    Изображение 005.jpg
  2. Интересные лоты

    1. Корс котел.Метал крепкий,багато рідної фарби
      1500 грн.
    2. Часы танковые до 1945г В часовой мастерской т.о. промывка обслуживались в июне 2024г.
      860 грн.
    3. Каток Sd.kfz 7 Состояние по фото, отсутствует резина.
      1000 грн.
    4. Каток Sd.Kfz.6
      1000 грн.
    5. Німецький домкрат, під реставрацію або на запчастини.
      200 грн.
  3. amadey78

    amadey78 Stabsgefreiter

    Messages:
    1,446
    Location:
    Украина
    Еще фото
     

    Images:

    Изображение 006.jpg
    Изображение 007.jpg
    Изображение 008.jpg
    Изображение 009.jpg
    Изображение 010.jpg
  4. slava2008

    slava2008 General-major

    На печати: железнодорожное депо Пятихатки. по центру: сертификат. а дальше гугл переводчик поможет.
     
  5. skievbashka

    skievbashka Gefreiter

    Messages:
    87
    Location:
    Kiev, Ukraine
    В ВОВ пятихатки были, да и сейчас есть крупным ж.д. узлом денпропетровской области
    http://translate.google.com.ua/#
    тут переводчик Гугл
    удачи
     
  6. Nikodim

    Nikodim Feldwebel

    Messages:
    914
    Справка о смерти.Несчастный случай при столкновении двух поездов.
     
    1 person likes this.
  7. Евгений777

    Евгений777 Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    3
    Отзывов:
    16
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    27
    Messages:
    848
    Location:
    Украина
    Камрад можеш сделать скан документа и скинуть мне на почту?Буду очень благодарен.Информация мне нужна для музея!Я с города Пятихатки
     
  8. dad

    dad Leutnant

    Messages:
    3,539
    Location:
    Одесса, Украина
    свидетельство.
    здесь свидетельствуется, что в своё время, работавший на вокзале долгинцево гурский николай, рождённый 13.05.24, сын машиниста поезда гурского никиты, проживающего в долгинцево, 10.12.41 в 6.50 утра погиб в результате столкновения двух поездов в 6 км восточнее станции зелёная. натуральная смерть исключается. гурский похоронен в пятихатках.

    это не официальный документ свидетельства о смерти-Todesurkunde, а просто справка с вокзала пятихатки в мерию города долгинцево о происшествии.
     
  9. Евгений777

    Евгений777 Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    3
    Отзывов:
    16
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    27
    Messages:
    848
    Location:
    Украина
    Сделайте позалуйста скан буду очень благодарен и многие жители Пятихатского района!
     
  10. Ford Tr

    Ford Tr Stabsgefreiter

    Messages:
    2,254
    Location:
    Вечных надежд
    Интересный документ!:smile_12: