Что и для чего?

Discussion in 'Що це таке?' started by декстер77, Feb 2, 2014.

  1. декстер77

    декстер77 Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    153
    Лоты
      на продаже:
    21
      проданные:
    278
    Messages:
    195
    Что и для чего? было в окопчике вместе с патрономи, подсумками, противогазы, и всякий хоз. мусор. Спасибо.
     

    Images:

    IMAG4202.jpg
    IMAG4203.jpg
    IMAG4204.jpg
    IMAG4205.jpg
    IMAG4206.jpg
    IMAG4207.jpg
    IMAG4208.jpg
  2. Интересные лоты

    1. Гудзики пуговицы ВМВ 520 шт продаются кучей совсем хлам не считал на послдних фото показани какие...
      350 грн.
    2. Німецькі гудзики на кепі/пілотку (маленькі). Нулячі!
      600 грн.
    3. Диаметр 15 мм, в коллекционном состоянии, некопаная Пересылка Укрпочтой или Новой Почтой - оплата ус...
      250 грн.
    4. 25мм.,алюминий
      100 грн.
    5. Копані. Цинк. Клейма різні
      455 грн.
  3. valid

    valid Oberleutnant

    Messages:
    2,451
    Location:
    Ásgarðr
    Судя по остаткам англоязычной надписи на крышке, это парафиновый, а точнее керосиновый (по-английски paraffin это и парафин, и керосин) светильник/горелка, например, для освещения или разогрева пищи в полевых условиях. Подробности не разобрал - в тексте много пробелов... Что-то про "...только светильный керосин (GAS PARAFFIN ONLY)"; "...масло/топливо появится в ... заливочной крышке..."; "...не допускается наличие избыточного парафина/керосина на ... контейнера"; "...должна ... сначала...источники пламени...когда лампа становится горячей"
    Поскольку в тексте мелькает слово "oil" и "gas paraffin", то горючим для этого девайса все же был специальный керосин для ламп!
    На боку читается: "As safe as miners lamp" = "Так же безопасен, как шахтерская лампа"
    Судя по "лоточку" с крышечкой на боку - мог заливаться/пополняться топливом в процессе горения лампы. :confused:

    Честь имею!
     
    Last edited: Feb 2, 2014
  4. valid

    valid Oberleutnant

    Messages:
    2,451
    Location:
    Ásgarðr
    Насчет заливки керосином в процессе горения могу и ошибаться! Вот, например, в безопасной горняцкой лампе, изобретенной Деви, тоже есть заливочный сосок с крышкой, но допускалось ли пополнять такую лампу горючим, не туша пламени - не знаю. Скорее всего - нет...

    [​IMG]

    Честь имею!
     
    Last edited: Feb 3, 2014
  5. декстер77

    декстер77 Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    153
    Лоты
      на продаже:
    21
      проданные:
    278
    Messages:
    195
    Больше спасибо направление я понял ,вот бы увидеть в оригинале , наверное какойто надстройки не хватает.
     
  6. Городовой

    Городовой General-leutnant

    Messages:
    18,317
    Location:
    Украина
    хочется добавить к вышесказанному, похоже это нижняя часть от безопасной лампы шахтера, для работы в шахте
     
    декстер77 likes this.
  7. valid

    valid Oberleutnant

    Messages:
    2,451
    Location:
    Ásgarðr
    На шахтерской лампе вряд ли стали писать: "As safe as miners lamp" = "Так же безопасен, как шахтерская лампа"! (см. пост #2)

    Честь имею!