Интересно бы найти первоисточник этого фото (если не ошибаюсь - там пару-тройку снимков этого "форсирования"), - т.к. в книге "От Путивля до Карпат" Ковпака, эта фотка 100% есть. Т.е. кто-то где-то накосячил с определением (случайно или специально - фото ведь колоритное!)