Помогите прочитать & перевести

Ofw, Oesterhans
Uffz Fabian


старший фельфебель Остерханс
унтерофицер Фабиан

 

О, вот здесь хорошенько помогли.С ув.

 

Доброго. Кто знает: 1год? Первый?

 

И здесь, если можно: С ув.

 

1 Bild

первое изображение

 

столовая 10-й роты
1943 (Пасха)

 

на армейских фото цифровые и буквенные штампы. С ув. Еще раз спасибо.

 

P.S. и, коль возможно, прочтите.

 

"Die kackiege Ehrenbezeigung"
(Dop(р)eler)

kacken, (нем.) какать

дословно:

"Говняное отдание чести"
(Двойной)-имеется в виду снимок

P.S. Oно и видно, что это не строевой солдафон: живот торчит, пилотка нахлобучена, большой палец вообще отвёл куда-то за ухо. наверно писарь какой-то.

 

Доброго. Кто подскажет, что за титры? Первое слово Eastman. Перевод не нужен. Фото оригинал.С ув.

 

С летчиками прояснил. Можно здесь перевод?

 

написано: Angra de Herismo

правильно: Angra do Heroismo

https://ru.wikipedia.org/wiki/Ангра-ду-Эроишму

 

Благодаря Вам, пару слов читаю и сам иногда. Доволен, спасибо.

 

Здесь возможно разобрать?

 

....... bei Sewastopol
....... возле Севастополя

 

Помогите перевести

 

спасибо за перевод!

 

"Пролюбил" камерад свой Знак Пилота,
вчера был - сегодня нет...
Ну ,товарищи над ним, растяпой, и насмехаются.

 

Спасибо за перевод!

 

Если не затруднит, пожалуйста. В Грац? Литера Е возле номера части-любые войска, кроме: люфт., марине, главного управления?

 

Адресовано DRK-Leiterin Elfride Hunn (руководительница Кр.Креста в лазарете)
Graz \ Stiermark (область в Австрии)
Reservelazarett 4
Feldhof

 

спасибо! за перевод

 

Вітаю камради!
Допоможіть з перекладом…
На світлині вид на «Греблю» у місті Біла Церква. Світлина зроблена з боку «Заріччя» з дзвіниці собору Марії Магдалени. На ФОТО-1 post 312 теж зображена «Гребля».