Здравствуйте камрады. Хочу купить у знакомого такую восточную печать, можно перевести что там написано? ( и сколько такая может стоить?) С ув.
Ну если знаете,то и по надписи разберётесь..Не буду себя утруждать. Хорошо знаком с идиомой Thanks, but no thanks. Удачи..
Человек же определил год 1323 год по хиджре, это 1905 год я уже прощитал. От вас же я пока помощи не увидел, так что не утруждайтесь, проходим мимо....
Это год напрямую по цифрам...Я Вам дал с переводом на Григорианский календарь .Ладно - толкуйте дальше...Определял надписи не единожды,благо много арабов держат магагазины в моём месте жительства. Шашки с арабской вязью были не проблема, хотя диалектов много..Вам же советую в ближайшую мечеть зайти и попросить прочитать, однако и это не гарантия...Народности проживавшие в России имели свой диалект и он отличался от принятого на Востоке.. Много примесей..
