Привет! Бюсси-ле-Шато - французская община в отделении Марна в регионе Гран-Эст на северо-востоке Франции. Сверху написано имя и фамилия. Может именная бирка.
Вроде бы все понятно - LEON HOUYER - имя, фамилия - proprietaire - владелец, дальше регион - Бюсси-ле-Шато, Марна.
Владение,частная собственность Леона Ховьера в Бюсси ле Шато департамента Марне. Маленькая община/деревня, в которой никогда не жило более 423 человек(в 1846 году)..Занимаются сельским хозяйством. Бирка могла стоять на каком-либо сельхоз.орудии или технике, принадлежавшем Леону..Возможно на столбе на границе сельхозучастка...Не знаю, насколько лёгкий металл, но возможно, что могла стоять на ухе коров (это менее вероятно).
Сразу не описал нормально находку сори. бирка была найдена в Волынской обл. на месте какой то постройки, приблизительно в том районе была небольшая колония., материал бронза, вес ровно 50гр., сопутка только война 1-2
Предположу, что бирка попала туда, где была найдена, во время Второй Мировой Войны.Попала вместе с немецким солдатом, воевавшим в подразделении, раньше дислоцировавшегося во Франции и переброшенного в Украину. Хотя во время ПМВ в Марне шли бои, а в Бюсси ле Шато был полевой военный госпиталь для французов,американцев,англичан - попадание бирки в Волынскую обл.на время ПМВ считаю менее вероятной.
