Науково-виробниче об’єднання Tihon

Реклама на REIBERT.info

Помогите прочитать & перевести

Discussion in 'Фотографії та листівки ДСВ' started by Andrew Harris, Dec 24, 2011.

Page 25 of 36
  1. Paul

    Paul Moderator

    Рейтинг:
    6
    Отзывов:
    1191
    Лоты
      на продаже:
    190
      проданные:
    2,240
    Messages:
    8,045
    Location:
    Nogaische Steppe, Ukraine
    Спецы, помогите прочесть название нас. пункта. У меня есть версия, но хотелось бы послушать версии и других людей, кто, как читает...
     

    Images:

    Kalzoffka Nr 3 R.jpg
    Kalzoffka Nr 10 R.jpg
    Paul, Feb 28, 2017
    #601
  2. До 1945 - Папір

    Интересные лоты

    1. Liederbuch des VII. Korps
      Liederbuch des VII. Korps
      Пісняр 7-го армійського корпусу Вермахту. Liederbuch des VII. Korps. Видавництво Generalkommando VI...
      1900 грн.
    2. Это наши летчики . Третий Рейх.
      Это наши летчики . Третий Рейх.
      Это наши летчики - Опыт и героические подвиги наших летчиков в борьбе с Англией - Полульняное издани...
      2100 грн.
    3. Кригсмарине против врага. Третий Рейх.
      Кригсмарине против врага. Третий Рейх.
      Книга Кригсмарине Kriegsmarine am Feind. ОРИГИНАЛ. Хорошая книга с красивыми картинками о Кригсмарин...
      2100 грн.
    4. Підшивка журналів (24шт) з 1939 по 1941 Треті...
      Підшивка журналів (24шт) з 1939 по 1941 Треті...
      До вашої уваги збірка журналів періоду Третього Рейху для Арійських дівчат . У журналах багато різни...
      2100 грн.
    5. Военный билет Вермахт.
      Военный билет Вермахт.
      Военный билет Вермахт. Все страницы на месте.
      3400 грн.
  3. 646dg

    646dg General-major

    Messages:
    7,826
    Location:
    Нью Йорк,Одесса
    Неправильное написание Каховка?
     
    Last edited: Feb 28, 2017
    646dg, Feb 28, 2017
    #602
    Paul likes this.
  4. Alleksss

    Alleksss Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    1
    Отзывов:
    2
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    4
    Messages:
    281
    Location:
    Украина Херсонская обл.
    А фото не покажите ?
     
    Alleksss, Feb 28, 2017
    #603
  5. Paul

    Paul Moderator

    Рейтинг:
    6
    Отзывов:
    1191
    Лоты
      на продаже:
    190
      проданные:
    2,240
    Messages:
    8,045
    Location:
    Nogaische Steppe, Ukraine
    Пока не могу, может позже получится....
     
    Paul, Feb 28, 2017
    #604
    Alleksss likes this.
  6. Paul

    Paul Moderator

    Рейтинг:
    6
    Отзывов:
    1191
    Лоты
      на продаже:
    190
      проданные:
    2,240
    Messages:
    8,045
    Location:
    Nogaische Steppe, Ukraine
    Вы угадали мою версию! Оно и логично, т.к. эта пара фото из серии по югу Украины.
     
    Paul, Feb 28, 2017
    #605
  7. legko

    legko Oberstleutnant

    Messages:
    11,222
    Location:
    31. Juni
    Помогите перевести
     

    Images:

    Kampf spielend.jpg
    Kampf spielend2.jpg
    Kampf spielend3.jpg
    legko, Mar 1, 2017
    #606
  8. Essentuky

    Essentuky Schütze

    Рейтинг:
    1
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    2
    Messages:
    48
    Добрый вечер. Спасибо всем, кто уделит внимание. DSC_0721.JPG
     
    Essentuky, Mar 2, 2017
    #607
  9. Essentuky

    Essentuky Schütze

    Рейтинг:
    1
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    2
    Messages:
    48
    DSC_0722.JPG
     
    Essentuky, Mar 2, 2017
    #608
  10. Essentuky

    Essentuky Schütze

    Рейтинг:
    1
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    2
    Messages:
    48
    DSC_0729.JPG
     
    Essentuky, Mar 2, 2017
    #609
  11. Essentuky

    Essentuky Schütze

    Рейтинг:
    1
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    2
    Messages:
    48
    DSC_0732.JPG
     
    Essentuky, Mar 2, 2017
    #610
  12. Essentuky

    Essentuky Schütze

    Рейтинг:
    1
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    2
    Messages:
    48
    DSC_0731.JPG
     
    Essentuky, Mar 2, 2017
    #611
  13. Essentuky

    Essentuky Schütze

    Рейтинг:
    1
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    2
    Messages:
    48
    DSC_0730.JPG
     
    Essentuky, Mar 2, 2017
    #612
  14. dad

    dad Leutnant

    Messages:
    3,487
    Location:
    Одесса, Украина
    es giebt frü Bier in Cuba - грамматика плохого школьника
    es gibt früh Bier in Сuba - правильно

    на Кубе есть пиво по утрам
     
    dad, Mar 3, 2017
    #613
    adlerhaus and Essentuky like this.
  15. dad

    dad Leutnant

    Messages:
    3,487
    Location:
    Одесса, Украина
    Last edited: Mar 3, 2017
    dad, Mar 3, 2017
    #614
    Essentuky likes this.
  16. dad

    dad Leutnant

    Messages:
    3,487
    Location:
    Одесса, Украина
    Last edited: Mar 3, 2017
    dad, Mar 3, 2017
    #615
    Essentuky likes this.
  17. dad

    dad Leutnant

    Messages:
    3,487
    Location:
    Одесса, Украина
    Warthelager d. 9.4.16
    Leiber Freund!
    Bin seit 14 Tagen hier auf dem
    Übungsplatz. Morgen geht es
    wieder aber. Liegnitz, Befinder(?)
    sonst gut. Wie geht es dir?
    Auf Wiedersehen. Kameradschaft.
    Gruß. Dein Freund Oskar.
    Je(t)zt 7 Komp. II Ers. Batl. Grend. R.7
    Liegnitz

    Feldpost
    Abs. Untoffz. Hannert
    Herrn
    Ernst Reitz
    Hoyerswerda

    Вартелагер, 9.4.16.
    Дорогой друг!
    Я уже 14 дней здесь не полигоне. Завтра
    начнётся всё снова. А так Лигниц, Бефиндер хорошо.
    Как твои дела?
    До свидания. Боевое братство.
    Привет. Твой друг Оскар.
    Сейчас: 7 рота, 2 запас. батал. 7 гренад. полка
    из Лигница

    Полевая почта
    отпр. унтероф. Ханнерт
    госп. Эрнсту Рейцу
    Хойерсверда

    https://de.wikipedia.org/wiki/Truppenübungsplatz_Warthelager

    http://wiki-de.genealogy.net/Gren.R_7
     
    Last edited: Mar 3, 2017
    dad, Mar 3, 2017
    #616
    legko likes this.
  18. Essentuky

    Essentuky Schütze

    Рейтинг:
    1
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    2
    Messages:
    48
    Спасибо. Разбираю архив. Важно, даже одно слово, которое не могу прочесть.Я могу обращаться к Вам? Обещаю не грузить текстами. Еще раз спасибо.С ув.
     
    Essentuky, Mar 3, 2017
    #617
  19. Essentuky

    Essentuky Schütze

    Рейтинг:
    1
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    2
    Messages:
    48
    IMG_20170303_170804.jpg IMG_20170303_170830.jpg Смысл понятен. Но буд то не немка пишет. Имя ее не могу разобрать. Прошу помощи.
     
    Essentuky, Mar 3, 2017
    #618
  20. Essentuky

    Essentuky Schütze

    Рейтинг:
    1
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    2
    Messages:
    48
    20170303_154558.jpg IMG_20170303_170659.jpg Спасибо.
     
    Essentuky, Mar 3, 2017
    #619
  21. dad

    dad Leutnant

    Messages:
    3,487
    Location:
    Одесса, Украина
    пишет немка и зовут её Trudel. имя происxодит от Gertruda.
     
    Last edited: Mar 4, 2017
    dad, Mar 4, 2017
    #620
    Essentuky likes this.
  22. dad

    dad Leutnant

    Messages:
    3,487
    Location:
    Одесса, Украина
    dad, Mar 4, 2017
    #621
    Essentuky likes this.
  23. Essentuky

    Essentuky Schütze

    Рейтинг:
    1
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    2
    Messages:
    48
    Доброго. Не могу первое слово разобрать: взяли? IMG_20170304_235605.jpg 20170304_233715.jpg
     
    Essentuky, Mar 5, 2017
    #622
  24. Essentuky

    Essentuky Schütze

    Рейтинг:
    1
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    2
    Messages:
    48
    Извиняюсь за качество. 20170304_233028.jpg 20170304_233046.jpg С ув.
     
    Essentuky, Mar 5, 2017
    #623
  25. Essentuky

    Essentuky Schütze

    Рейтинг:
    1
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    2
    Messages:
    48
    Доброго всем форумчанам. Кто может перевести текст, вернее четко прочесть имена и фамилии людей, не анализируя и не сопоставляя с картинкой? Собираю материал и пишу статью о немецком психиатре и евгенике, не вступившем в НСДАП. Интересы переводчика учту. С уважением.
     
    Essentuky, Mar 6, 2017
    #624
  26. dad

    dad Leutnant

    Messages:
    3,487
    Location:
    Одесса, Украина
    Insel Krim

    остров Крым

    хотя географы говорят, что это полуостров
     
    Last edited: Mar 7, 2017
    dad, Mar 7, 2017
    #625
    adlerhaus and Essentuky like this.
Page 25 of 36

Науково-виробниче об’єднання Tihon

Реклама на REIBERT.info