Принципы аутентичности Вермахт и Войска СС

История ВМВ она была такой как ее делали непосредсвенные участники ВМВ.
Коротко и ясно что обязан носить золдат в конкретном подразделении.

Фрагмент документа (перевод) 6-й Гренадёрский полк, 10-я рота (Судя по № полка то 30-я пехотная дивизия).
23.11.1943, Действуюшая армия.

 

Может пригодиться.
Организация орднунга в отдельно взятой пехотной дивизии.
"Дисциплина на марше".
167-пехотная дивизия.

 

А как уважаемый alf301273 првильно переведёт слово Leibbinde или Kappe (Kopfhaube) ???
И что за предмёт - Подшлемник который таки указан в документе...???

Беда архива что у него есть либо немецкий документ, либо переведённый документ без оригенального, иногда есть оба варианта, тогда можно сравнить что как и почему переводили...
Военный перевод болие точен нежели обыкновенный + от ошибок никто незастрохован. При том переводить в то время когда нет гугла, и красивых книг про немецкую униформу тоже таки задача не из лёгких.

 

Я вас непросил ссылки на предметы а перевод, в первой ссылке нет ничего.
В интернете тоже невсегда точно пишут...

Leibbinde - набрюшный пояс он же набрюшник.
Kopfhaube - капюшон;

Подшлемник - это также и Kopfschützer...он же средство защиты головы, он же Ток, он же грелка для головы, он же зимний шерстяной защитный подшлемник итд....

Дело не в советах, какие бы они не были но они переводили трофейные документы довольно точно.
Неошибаеться только тот кто ничего неделает...

 

Интересный документ.
Не совсем по рекону, но так сказать о пленных и то что они рассказывали.

Справка-доклад.

 

Нужен был перевод а не картинки...

 

Открыть в новом окне не пробовали...???

 

Ошибаетесь...не все одназначно...

 

Жаль что вы не знаете что входит в полный комплект зимнего обмудирования солдата вермахта...и не знаете о описании Leibbinde и что он спас многих солдат вермахта...как и не знаете что одно немецкое слово может обозночять несколько предметов...

 

Вот тоже интересный документ. Жаль пока только перевод доступен. А так бы немецкую версию можно было на мерприятиях расклеевать.

 

Домыслы у вас...и посты не очём тоже у вас...

 

ИМХО
Принцип аутентичности это не только униформа, оружие и снарижние. Это и оформления, это и форитфикация и техника и пленные и устройство штаба и оформление рабочего стола командира роты итд., итп...

Правильная печатная машинка, где вставлин лист с копией приказа Рейхсфюрера СС уже добовляет атмосферы....