Помогите прочитать & перевести

Это же не Эрих или это не очевидно?

 

это не Эрих или Вам вообще всё равно кто на фото?

 

Это не Хартманн,
просто стандартная подделка текста на обороте...
Кто-то, в расчете на дурачка, "утяжелил" фото гауптманна люфтового и кавалера РК
этой карандашной подписью.

 

Добавив букву "h" для страховки. Типа, если что...

 

Помогите с переводом.

 

12.12.41 Charkow
Überreichung der Kriegs-Verdienstkreuze an Fdw.
........ und Gfr.......

12.12.41 Харьков
Вручение крестов за боевые заслуги
фельфебелю..... и ефрейтору......

 

Прошу перевести.

 

Помогите перевести

 

Російські робітники і селяни є не твої вороги,твої вороги і вороги твоєї сімьї-є обер бандит Гітлер

 

Всем привет! Помогите пожалуйста с переводом. Заранее благодарю!

 

Meinem lieben
Cousin und seiner
lieben Familiе!
von Julia u. Bali
Zur Erinnnerung
an den ältesten und jungsten
Panajoth.

Magyarovar, 28 Мai 1933.

Моему дорогому
кузену и его
дорогой семье!
от Юлии и Бали
На память
о самом старшем и самом младшем
Панайоте.

Магиаровар (Венгрия). 28 мая 1933г.

 

допоможіть прочитати
наперед дякую.

 

просьба помочь в переводе

 

Немецким не владею, но что-то типа некролога о смерти с просьбой помолиться за него.. Вот ссылка с датой смерти, такой же как и на Вашем листке - 6 апреля 1942 года.. В сылке он пятый в датах 1939-1945

Dirscherl Heinrich † 6.4.1942

http://www.deutsche-ehrenmale.de/ehren/bayern/Namenslisten/D-BY-CHA-Herzogau.HTML

 

Уважаемые, подскажите, пжлст, нужно определить и населенный пункт!

 

??? in Makarow ??? nach 6 Wochen Einsatz!
ein altes Bildchen! Bin ja doch
zu erkennen im Vordergrund mit dem breiten
Kreuze! Beim Mittagessen!
Unterschrift
Mitte Augusrt 1941
sonst hab ich noch kein Bildchen!

??? в Макарове ??? после 6-недельного участия в боях.
Старая фотография. Меня с широким крестом
можно узнать в первом ряду. На обеде.
Подпись.
Середина августа 1941.
А так других фотографий пока не имею.

прим.: широкий крест, нем. разговорный-строение тела, широкие плечи, узкая талия, короче атлет, качок, шкаф, муркет, амбал и т.д.

 

спасибо за перевод!

 

Ostseite G.P.U. Gebäude
Dnjepropetrowsk
vorgetäuschte Werksteinfassade
nur geputzt oder Stuck,
Figuren ebenfalls nur
aus Gips, inzwischen jedoch gestürzt
(Anf. Dezbr. 41)

Восточная сторона здания ГПУ
в Днепропетровске.
Обманный фасад под обработанный природный камень
всего лишь оштукатурен или просто лепнина,
фигуры также только из гипса, между прочим однако уже свалились.
(начало декабря 41)

 

Помогите перевести

 

Die grosse Rede des Führers von 1 Sept.
1939 wird durch Gemeinschaftsempfang
gehört.

Большая речь фюрера 1 сентября
1939 на коллективном
прослушивании.

 

Здравствуйте! Помогите перевести.
С уважением

 

Zum treuen
Gedenken an meinen
lieben Sohn Toni.

На верную
память о моём
любимом сыне Тони.