Финские листовки и плакаты (1939-1944гг.)

Подсобиралось немного с просторов сети. Решил поделится с камрадами. Выкладывайте по теме у кого что есть. Обсуждаем...

 

Еще... "Журнал Красноармейца" - вообще улёт!!! Интересно изображение финнами русских на последнем плакате - в виде кота с балалайкой.

 

Котейка с балалайкой напевает песню «Njet, Molotoff» («Нет, Молотов») — финская патриотическая песня 1942 года, посвящённая событиям советско-финской войны 1939−1940 г. Мелодия Матти Юрва, слова Тату Пеккаринена. В песне высмеиваются неудачные попытки СССР оккупировать Финляндию. Главным объектом насмешек в песне является тогдашний народный комиссар иностранных дел СССР Вячеслав Молотов, который сравнивается с Николаем Бобриковым, генерал-губернатором Великого княжества Финляндского, известным своей русификаторской политикой. В мелодии использованы мотивы русской народной песни «Ехал на ярмарку ухарь-купец»[1]. Впервые песня была исполнена в 1942 году, уже во время Советско-финской войны 1941—1944 годов, хотя текст, вероятно, был написан ещё во время войны 1939—1940 годов.
Текст песниФинский текст[2] Русский перевод[2]
1-й куплет

Iloisesti rallatellen lähti Iivana sotaan,
mutta joutuessaan Mannerheimin linjalle
muuttuikin nuotti paljon surullisemmaksi,
kuten seuraavasta kuulemme:
Весело напевая, уходил на войну Иван,
но, уперся в линию Маннергейма,
и мотив его песни стал значительно грустнее,
как услышим мы из следующего:
2-й куплет

Finlandia, Finlandia,
sinne taas matkalla oli Iivana.
Kun Molotoffi lupas' juu kaikki harosii,
huomenna jo Helsingissä syödään marosii.
Njet Molotoff, njet Molotoff,
valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff.
Финляндия, Финляндия,
туда снова путь Ивана.
Ведь Молотов обещал — все будет хорошо
и завтра в Хельсинки будем есть мороженое.
Нет, Молотов! Нет, Молотов!
Врешь ты больше, чем сам Бобриков!
3-й куплет

Finlandia, Finlandia,
Mannerheimin linja oli vastus ankara.
Kun Karjalasta alkoi hirmu tulitus,
loppui monen Iivanan puhepulistus.
Njet Molotoff, njet Molotoff,
valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff.
Финляндия, Финляндия,
Маннергейма линии решительный отпор.
Как из Карелии начался страшный арт. огонь
Закончился иванов многих треп пустой.
Нет, Молотов! Нет, Молотов!
Врешь ты больше, чем сам Бобриков!
4-й куплет

Finlandia, Finlandia,
sitä pelkää voittamaton Puna-Armeija.
Ja Molotoffi sanoi että katsos torppas niin,
Tsuhna aikoo käydä meitä kraivelista kii.
Njet Molotoff, njet Molotoff,
valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff.
Финляндии, Финляндии,
тебя боится непобедимая Красная Армия.
И Молотов уже сказал, присмотрит домик там,
куда чухонцы не дойдут, угрожая нам.
Нет, Молотов! Нет, Молотов!
Врешь ты больше, чем сам Бобриков!
5-й куплет

Uralin taa, Uralin taa,
siellä onpi Molotoffin torpan maa.
Sinne pääsee Stalinit ja muutkin huijarit,
politrukit, komissaarit ja petroskoijarit.
Njet Molotoff, njet Molotoff,
valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff.
За Урал катись, за Урал вали,
Для Молотовского дома много там земли.
Пошлем туда и сталинистов, политруков
и прочих комиссаров, петрозаводских жуликов.
Нет, Молотов! Нет, Молотов!
Врешь ты больше, чем сам Бобриков!

использован материал с http://ru.wikipedia.org/wiki/Njet,_Molotoff!

 

Фото 1. Финский плакат гражданской обороны. 2. Скорбим по павшим товарищам. 3. Сталин и Молотов (за приготовлением коктеля)

 

1. Все граждане - на работы по гражданской обороне!
2. Cлушай внутренний фронт - души каждый услышанный разговор-сплетню-слух!
3. Враг слушает! Болтуны могуг по неведению предать Родину!

 

Немного листовок...

 

еще листовки...

 

Жирные плакаты! Не видал еще таких!

 

...

 

...

 

еще немного...

 

Молодец, отличная подборка . Про политруков, очень жизненно. Где-то читал, что на красноармейцев такая антиполитруковская пропаганда действовала очень даже не плохо.

 

Спасибо! Любая пропагадна дейстует эффективно, если используются слабые стороны противника, а институт политруков и комиссаров в РККА являлся таковым. Еще немного листовок...

 

С листовки "Жид, изменник, предатель, скотина..." (это финны про Штерна писали) я смеялсо падсталом Вообще финны - кросафчеги!!!! Молодцы, оказали достойный отпор захватчикам!

 

....

 

еще...

 

...

 

Предлагаю в этой теме выкладывать фото,листовки,плакаты финской армии периода "Зимней войны".

 

Третье и четвёртое фото:финский охотник Симо Хайя,снайпер,убивший 542 советских солдата из винтовки Мосина с оптическим прицелом за 5,5 месяцев зимней войны.

 

Вот уродец!!!

 

Было и такое...А с виду такой мантефильный...

 

1)Финны изучают захваченный советский танк.
2)Финский солдат на Раатской дороге.

 

Просьба модераторам обьеденить эту тему, с вот этой http://reibert.info/forum/showthread.php?t=72858 Данке шён!!!

 

Вот тоже знаменитая агитка.

 

Маленькая ремарка: Симо Хайха (Simo Häyhä) пользовался винтовкой Мосина без оптического прицела (на фото это видно). Кроме винтовки он использовал пистолет-пулемет "Суоми" в ближнем бою. 6 марта 1940 года он был тяжело ранен в голову и пробыл в коме до 11 марта 1940 года. После выздоровления он вероятно участвовал в войне с СССР 1941-44 гг. (сведениями об этом я не распологаю). После войны он жил долго и счастливо. И умер в 2002 году.
ruslantaysonxxx создавал тему посвященную этому выдающемуся человеку http://reibert.info/forum/showthread.php?t=35443