ааа, я смотрел по телику весной, это французский старый фильм про смешного перца на необитаемом острове?
Я под таким спасибо ставить не буду. "Обычные подозреваемые" - просто шедевр , особенно в хорошем переводе. Максу хорошо , он в оригинале смотрит .
Дело в том с одной стороны загаворщики, с другой стороны наци № 2, Геббельс опять же Рейхсфюрер, генералы За Гитлера. Вот тебе два полюса граждан За войну (за Гитлера) и против войны (За Хунту), во что преврашаеться эта война внутри Рейха ??? ....а по факту война после кончины Гитлера не кончаеться... Ага даже люди из СД были на стороне заговорщиков....а ты говориш...И Отто Ремер был готов перестрелять всю охрану военного министерства где сидели заговорщики...
Уже скоро девять часов, подитожу что вынес из сегодня, деньги нельзя называть главным в своей жизни , Андрей на диете, Александр потолстеет , самолёты это вам не вертолеты.
разговорный нормально понимаю, просто отказался лет 6 назад от переводов. Сначала с субтитрами и словарём годик-полтора, потом просто со словарём иногда. Последние года три уже нормально. Хотя если это не британское кино с северными актёрами, конечно. Тогда снова субтитры в помощь.
В контексте - сравнение суммы оплаты коммунальных услуг в разных странах с учетом их отношения к средней зарплате.
А толку? Это как собака все понимает,а сказать ничего не может...Языком владеть нужно,а не понимать....
Практика.... А так луче понимать и делать вид что не понимаешь нежели не Бу не Ме.... понимание жизнь может спасти, в магазине не обманут и за попытку обматерить легче их побить......
