Не стільки точений, як переточений. Здається що він втратив декілька мілиметрів кінчика. Густа та свіжа їржа мусить ту прикрість замаскувати.
При всём уважении к Дмитрию... Понял, что оригинал (что и сам знал), но тонкости упустил же.... Вообще ничего не понял. Виноват.
Не столько точеный, сколько переточенный. Складывается ощущение, что утеряны несколько миллиметров острия. Густая свежая ржавчина призвана скрыть этот недостаток.(Перевод художественный )