Книги о украинской дивизии "Галичина". Каталог. Books about Galichina division.

Тема в разделе "Книги про іноземних добровольців", создана пользователем Ponomarenko, 2 июн 2009.

  1. Robert Gysae

    Robert Gysae Stabsgefreiter

    Сообщения:
    164
    3. Историко-публицистические, юбилейные издания и сборники документов

    1 УД УНА «Галичина»: пропам'ятне видання з нагоди 50-ліття створення дивізії «Галичина», 1943-1993 [Текст] / ред. Б. Маців, Б. Баб'як. — Монтреаль: [б.в.], 1993. — 48 с.
    Броди: Збірник статей і нарисів [Текст] / ред. О. Лисяк. — Мюнхен: Бр-во кол. вояків 1-ї УД УНА, 1951
    Броди: Збірник статей і нарисів [Текст] / ред. О. Лисяк. — Дрогобич; Львів: Відродження, 2003. — 176 с.
    Капустянський М. Перша Українська Дивізія Української Національної Армії. [Текст] / М. Капустянський // Історія українського війська. Мюнхен: Видання Івана Тиктора, 1953.
    Один рік в таборі Ельванген. Ювілейний альманах. Пластовий кіш ім. полк. Є. Коновальця [Текст] /. — Ельванген, 1947
    Перша українська дивізія Української національної армії: історія створення та національно-політичне значення: Матеріали науково-практичної конференції [Текст] / ред. Я. Дашкевич, В. Бойко, А. Коморовський, Б.В. Чайківський. — Львів: Новий час, 2002. — 172 с.
    Порив: Правда про І Українську дивізію «Галичина» Української Національної Армії: Статті, нариси, спогади [Текст] /. — Львів: Основа, 1994. — 168 с.
    Протоколи Військової Управи "Галичина" [Текст] / ред. Р. Колісник. - б.м., 1990
    Ріміні 1945-1947. Перша українська дивізія Української національної армії в брітанському полоні в Італії. Збірник І [Текст] / ред. В.Б. Будний. — Нью Йорк: Бр-во кол. вояків 1-ї УД УНА, 1979
    Ріміні 1945-1947. Перша Українська Дивізія Української Національної Армії у британському полоні в Італії. Збірник ІІ [Текст] / ред. В. Ревуцький. — Київ: Смолоскип, 2005
    Рімінський ансамбль «Бурлака» в моїй пам'яті. Спогади [Текст] / ред. Я. Паньків. — Монреаль, 1998
    Рімінський ансамбль «Бурлака» в моїй пам'яті: Беллярія- Ріміні Італія 1945- 1947, Англія 1947- 1949: Спомини [Текст] / ред. Я. Паньків. — Київ: Вид-во ім. Олени Теліги, 2003. — 127 с.
    Свято стрілецької дивізії «Галичина» у Станиславові 11 липня 1943 р.: документальні свідчення, спогади, історичні світлини [Текст] / ред. І. Монтолай. — Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 2008. — 71 с.
    Список поляглих вояків 1-ої Української дивізії УНА та українців інших військових формацій в Ii-ій світовій війні [Текст]. - Нью-Йорк, 1992. - 150 с.
    У 50-річчя стрілецької дивізії «Галичина» — Першої УД УНА [Текст] /. — Чікаго: [б. в.], 1993. — 44 с.
    Українська дивізія «Галичина»: історико-публіцистичний збірник [Текст] / ред. М.Ф. Слабошпицький. — К: Ярославів Вал, 2004. — 228 с.
    Українська дивізія «Галичина»: історико-публіцистичний збірник [Текст] / ред. В. Стеценко, М.Ф. Слабошпицький. — Київ; Торонто: ТОВ «Негоціант-Плюс»; Братство колишніх вояків 1-ої УД УНА, УВКР; Редакція газети «Вісті з України», 1994. — 163 с.
    Українська дивізія "Галичина". Історія у світлинах від заснування у 1943 р. до звільнення з полону 1949 р. [Текст] / Львів, 2009
    Шлях горіння. Спогади ветеранів ОУН і УПА про національно-визвольну боротьбу в 1930-1950-х рр. [Текст] / ред. М. Галів, В. Ільницький. — Дрогобич: ПП «Посвіт», 2008. — 519 с.
    На с. 287-302 вміщена "Автобіографія" кол. дивізійника Я. Валюха, як на мене, дуже цікава...
    Ювілейний збірник 50 [Текст] / ред. Е. Шипайло. — Clifton: Бр-во кол. вояків 1-ї УД УНА, 1993. — 160 с.

    4. Художественные произведения

    Колісник Р. Найкращі хлопці з Дивізії [Текст]: гуморески, оповідання, фейлетони, виступи [Текст] / Роман Колісник. — Онтаріо: Бр-во кол. вояків 1-ї УД УНА, 1993. — 176 с.
    Колісник Р. Останній постріл: доля одного вояка [Текст] / Роман Колісник. — Торонто: Об-ня Укр. Письменників «Слово», 1989. — 255 с.
     
    Igor.k, Камерад, Лесик и 2 другим нравится это.
  2. Интересные лоты

    1. Складской подаватель магазина Маузер к98. Идет на всё модели 7,92 мм. Клеймен.
      450 грн.
    2. Три планки одним лотом.
      290 грн.
    3. (в наличии 2 шт.)
      Перехідник для глушника, ДГК на карабін Маузера К98. Фіксується за мушкою хомутом на 4 гвинта. Різьб...
      1750 грн.
    4. 150 грн.
    5. Складской подаватель магазина Маузер из послевоенного ЗИПа, без клейм.
      400 грн.
  3. kirov

    kirov Stabsfeldwebel

    тепер, аби це все десь дістати і прочитати...
     
    3 пользователям это понравилось.
  4. Ponomarenko

    Ponomarenko Oberst

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    4
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    12
    Сообщения:
    12.604
    Адрес:
    ///
    Купил сегодня книгу "Митрополит Андрей Шептицький у документах радянських органів державної безпеки (1939-1944 рр). - К., 2005.
    Понятно, что вопросы касательно Дивизии не могли быть обойдены стороной в такой книге. И мои ожидания полностью оправдались. Особенный интерес представляют материалы допросов как самого Шептицкого (в 1944 году), так и некоторых его соратников. Например, на одном из них, Шептицкий отрицал, что благословлял Дивизию и направлял туда капелланов. В. Лаба, мол, пошел туда по своей инициативе, после приглашения Бизанца. В общем, интреснейшая книга!
     
    1 человеку нравится это.
  5. Robert Gysae

    Robert Gysae Stabsgefreiter

    Сообщения:
    164
    Есть електронная версия, в .djvu
    А еще есть похожее издание: Ліквідація УГКЦ (1939—1946). Документи радянських органів державної безпеки — К., 2006, в 2-х томах, лежит на torrents.ru, формат .pdf
     
  6. siromanets

    siromanets Moderator

    Сообщения:
    1.944
    Ну, так ведь НКВД, это не Божьи посланники, а сатанинское отребье. Что, Митрополит должен был перед ним исповедываться, говорить им правду? ;)
    Кстати, эти "доказательства" и выдали за правду в фильме "Владыка Андрей", но подана эта цитата в фильме как не на допросе, а как исповедь: "Дивизию я не благословлял".

    ЗЫ Достали меня ОПРАВДАНИЯ либеральных киношников, журналюг, "историков". :mad:
     
  7. Ponomarenko

    Ponomarenko Oberst

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    4
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    12
    Сообщения:
    12.604
    Адрес:
    ///
    Очень не люблю этот формат. К тому же лучше нужную книгу иметь на полке, а не в компьютере. :)

    Вот про это не знал, хотя с нашим либеральным "политидиотизмом" и не такого сейчас понапишут.
     
  8. kirov

    kirov Stabsfeldwebel

    тиждень назад також придбав собі цю книгу; загалом не розчарувався - багато цікавої інфи...

    читав лише перший том; в ньому маса інфи про відносини між УГКЦ і дивізією "Галичина" - участь гр.-кат. священників в агітації, капеланство...
     
  9. kirov

    kirov Stabsfeldwebel

    ще до бібліографії - Гайманович Я. Мемуар. Табори полонених 1 УД УНА (Італія-Англія, 1947-1948). - Монреаль, 2004. - 70 с.
     
  10. kirov

    kirov Stabsfeldwebel

    можна скачати тут - http://i-grappa.livejournal.com/632266.html
    але якість дуже погана...
     
    2 пользователям это понравилось.
  11. siromanets

    siromanets Moderator

    Сообщения:
    1.944
    Євген Побігущий-Рен. "Мозаїка моїх споминів." (увага!) том другий — Мюнхен-Лондон: Видання автора й ОБВУ ВБ, 1985. — 304 с.

    Продовження "Мозаїка моїх споминів":
    частина перша: В таборах біженців;
    частина друга: В українських вартівничих сотнях;
    частина третя: Виховна праця з українською молоддю;
    частина четверта: Моє секретарювання в ІМКА;
    частина п"ята: В українському християнському русі;
    частина шоста: Шляхом життєвої осені;
    частина сьома: Вибрані доповіді;
    частина восьма: Вибрані друковані статті.

    В останніх двох розділах є деякі статті, що відносяться до ДУН: "Нахтігаль" і "Ролянд", а також Дивізії.
    Зокрема "Спогади учасників ДУН". Матеріали зібрав і впорядкував Мирослав Кальба. (Той що вийшла його брошурка минулого року, але це дещо інше)

    Хоч в основному книжка про громадське життя в еміграції. Тому, крім дечого в двох останніх розділах, по темі книжка не дуже...
    Можливо, і помиляюсь, бо я ще не читав, а тільки переглянув і поділився першими враженнями.

    Купив у Києві, 18 грн.
     
    2 пользователям это понравилось.
  12. kirov

    kirov Stabsfeldwebel

    а чи є там фотки його з періоду "вартівничих сотень"?
     
  13. siromanets

    siromanets Moderator

    Сообщения:
    1.944
    Є чотири світлини: не то "макі" не то гамериканські вояки. :D

    Хотів купити дві книжки, але... Якщо тебе ця тема цікавить, то віддам тобі свою.
     
  14. kirov

    kirov Stabsfeldwebel

    загалом цікавить, бо по цій темі читав тільки ось таку книжку - http://ukrknyga.at.ua/load/8-1-0-77
    в цих "вартівничих сотнях" були майже виключно кол. службовці різних укр. формувань на німецькому боці...
     
  15. kirov

    kirov Stabsfeldwebel

    Горбач О. Шлях зі Сходу на Захід. Спогади. - Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України, 1998. - 373 с.
    збірник спогадів О. Горбача (1918-1997 рр.), більшість з яких вже друкувались в різних діаспорних періодичних виданнях ("Гомін України", "Український Самостійник", "Вісті Комбатанта"); автор служив в дивізії "Галичина" в ранзі ваффен-унтерштурмфюрера, деякий час (до поранення) був командиром 9-ї батареї артполку; втім, про власну службу в дивізії він спогадів не залишив, окрім кількох речень в автобіографії, яка цитується в книжці; попри це, доволі цікавими є його спогади про перебування у польській в'язниці "Бригідки" (1939 р.), службу в РСЧА (1940-1941 рр.), перебування у німецьких (1941 р.) та американських (1945-1947 рр.) таборах військовополонених; є також одне його фото з дивізії в уніформі Військ СС...
     
    1 человеку нравится это.
  16. kirov

    kirov Stabsfeldwebel

    думаю, буде не зайвим викласти і список статтей з "Вістей Братства кол. Вояків 1 УД УНА", що містять ту чи іншу інфу по історії дивізії "Галичина"; цей журнал як "Орган військово-політичної думки Крайової Управи Братства кол. Вояків 1 УД УНА в Німеччині" випускався в Мюнхені в 1950-1974 рр.; за 1950 р. нічого вартого уваги немає; тому викладаю список статтей за 1951 р.:

    Горбач О. На постої (Нарис з маршу)// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1951. - № 2. - С. 2-3.
    Лисяк О. "Волинський Батальйон" (З маловідомих подій в 1. УД)// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1951. - № 3. - С. 2.
    Горбач О. Pro memoria// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1951. - № 4. - С. 2.
    Козак В. Бої за замок Гляйхенберг// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1951. - № 4. - С. 2-4.
    Припхан Б. Ми присягали Україні// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1951. - № 4. - С. 4.
    Трач П. Наші зустрічі з "Четніками"// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1951. - № 4. - С. 5-6.
    Перші жертви (Зі споминів військового звітодавця Р. Т.)// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1951. - № 4. - С. 5.
    Мотика В. Останній день// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1951. - № 5. - С. 2-3.
    В. К. Історія одного прапора// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1951. - № 5. - С. 4.
    В. Я. Тим, яких вже нема серед нас// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1951. - № 6. - С. 3.
    Долинський Р. Лицарська традиція// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1951. - № 6. - С. 4-5.
    Ортинський Л. Полкові вправи// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1951. - № 6. - С. 5-6.
    З архіву 1 УД// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1951. - № 7. - С. 5-6.
    Молодецький В. Аж до кінця... (Спогади українського артилериста протитанкової зброї)// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1951. - № 7. - С. 7-11.
    Лучаковський Г. Як це було насправді// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1951. - № 7. - С. 12-13.
    Горбач О. Майор Микола Палієнко// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1951. - № 7. - С. 13.
    Ортинський Л. Вилім з брідського кітла (Уривок зі споминів)// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1951. - № 7. - С. 14-15; № 8. - С. 5-6.
    Рихтицький Л. "Як з Бережан до Кадри..."// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1951. - № 8. - С. 3-4.
    Матчак М. З боїв куреня "Вільднер"// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1951. - № 9. - С. 3-4; № 10. - С. 3-4.
    Гоцький В. На Словаччині// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1951. - № 9. - С. 5-6.
    Микулин А. Такі дні забути не можна!// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1951. - № 9. - С. 6.
    Лаврівська І. "Веселий Львів" у Дивізії// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1951. - № 10. - С. 5.
    Рихтицький Л. Хлопці з дев'ятої батерії (Спомин)// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1951. - № 10. - С. 6-7, 9; № 11. - С. 3-5.
    Дяків В. З Ляуенбургу в пекло// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1951. - № 12. - С. 4-5.
    Ліщина А. Анічка (Спомин)// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1951. - № 12. - С. 6-7.
    Ортинський Л. Піхотний полк 1. УД. Організаційна схема і завдання поодиноких функцій// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1951. - № 12. - С. 12-13.
    Кордуба Ф. Дивізіон зв'язку 1. УД УНА// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1951. - № 12. - С. 14, 22.
    Мащак С. Свят-Вечір у "фабриці рекрутів"// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1951. - № 12. - С. 21.
    Матчак М. Різдвяний спомин// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1951. - № 12. - С. 22.

    по мірі опрацювання буду намагатись викладати списки і за наступні роки...
     
    1 человеку нравится это.
  17. kirov

    kirov Stabsfeldwebel

    ...за 1952 р.:

    Орест С. Під Бродами (Уривок із щоденника)// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1952. - № 2-3. - С. 4-5.
    Гуляк С. Фюзилірський курінь// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1952. - № 2-3. - С. 6.
    Молодецький В. У совєтському полоні// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1952. - № 2-3. - С. 7-10.
    Трач П. Організація протитанкової зброї в 1 УД// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1952. - № 2-3. - С. 10.
    Р. Т. Виправа на партизан у Словаччині (Із споминів військового звітодавця Р. Т.)// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1952. - № 2-3. - С. 11.
    Тис Ю. Польовий Запасний Курінь під Бродами// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1952. - № 2-3. - С. 12.
    Войтович Я. Через просмик Аспангу// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1952. - № 2-3. - С. 14.
    Поліщук П. З Гайделягру до Мерхінгену// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1952. - № 2-3. - С. 15-16.
    Гуляк С. Великдень на фронті в 1945 році// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1952. - № 4-5. - С. 4-5.
    Гаєцький Р. Дивізіон зенітної артилерії в 1 УД// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1952. - № 4-5. - С. 5-7.
    Гузар В. Один день на передовій (Спомин)// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1952. - № 4-5. - С. 7-8.
    Конрад С. Українські воєнні звітодавці 1 УД// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1952. - № 4-5. - С. 8-9.
    Крохмалюк Ю. У Збаражі// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1952. - № 4-5. - С. 15-16.
    Бенцаль Я. Піонірська служба// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1952. - № 4-5. - С. 16-17.
    Гоцький В. Останні дні війни в Запасному полку 1 УД// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1952. - № 4-5. - С. 17-21; № 6-7. - С. 17-18.
    Матчак М. Поручник Поспіловський (Із споминів)// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1952. - № 6-7. - С. 2.
    Петровський В. До історії "4-го поліційного полка"// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1952. - № 6-7. - С. 8.
    Матвійчук І. З-під Бродів до Будапешту// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1952. - № 6-7. - С. 10-15.
    Антонів С. Сотня піхотних гармат// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1952. - № 6-7. - С. 18-19.
    А. В. Музична чота 1-ої УД// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1952. - № 8-9. - С. 10-11.
    Білан В. Смерть помилувала (Спомин із Югославії)// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1952. - № 8-9. - С. 13-18.
    Гуряк С. Хор. Андрій Левчук - Олексій Бабій// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1952. - № 10-11. - С. 2.
    Крохмалюк Ю. Військова Управа// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1952. - № 10-11. - С. 5-7.
    В. Л. Духовна опіка над стрільцями 1-ої УД// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1952. - № 10-11. - С. 7-8.
    І. К. Санітарна служба в 1-ій УД. До історії польового шпиталя// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1952. - № 12. - С. 9-11.
     
    1 человеку нравится это.
  18. kirov

    kirov Stabsfeldwebel

    ...за 1953 р.; в порівнянні з номерами за попередні роки статтей власне по дивізійній тематиці менше (їх замінили спогади про УВВ, батальйони "шума", українських перекладачів - я їх до списку не включав):

    Джердж М. 1. санітарна сотня// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1953. - № 5-6. - С. 20-21.
    Сірський В. Штабова сотня 29 п. п. під Бродами// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1953. - № 7-8. - С. 8-10.
    Конрад С. Незвичайна зустріч. До історії одного воєнного репортажу// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1953. - № 7-8. - С. 13-15.
    Малецький М. Мої зв'язки з підпіллям (До історії 1. УД-УНА)// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1953. - № 9-10. - С. 2, 4-5.
    Чорній Ю. Вишкіл старшин у 1. УД (Другий і останній випуск старшин 1. УД УНА)// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1953. - № 9-10. - С. 5-7.
    Бойцун Р. Курінь фюзелірів 1. УД УНА під Бродами// Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА. - 1953. - № 11-12. - С. 5-6.
     
    2 пользователям это понравилось.
  19. kozak13

    kozak13 Schütze

    Сообщения:
    6
    Адрес:
    Україна
    Мої вітання!

    Бачу велику кількість посилань на "Вісті Братства кол. Вояків 1 УД УНА". Чи маєте повний комплект цього видання? Чи це лише бібліографія?
    bohuslavskyj{}i.ua
     
  20. kirov

    kirov Stabsfeldwebel

    тут - бібліографія; вдома - ксерокопії, перефотографовані статті...
     
  21. HATE EDGE

    HATE EDGE drug free society

    Рейтинг:
    1
    Отзывов:
    1
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    1
    Сообщения:
    2.440
    Адрес:
    Донецьк/Київ
    Намедни получил такие две книги:

    - "Військова управа та Українська дивізія Галичина", Київ, Ярославів Вал, 2009.
    Як я зрозумів, видано за сприянням Наукового товариства ім. Шевченка в Канаді.
    Містить багато документів, протоколів засідань та нарад тощо.

    - "Дивізія "Галичина" в запитаннях та відповідях", Львів, Галицька Видавнича Спілка, 2009
    Містить багато цікавих світлин.

    :smile_12:
     

    Изображения:

    1.jpg
    2.jpg
  22. kirov

    kirov Stabsfeldwebel

    таку книгу придбав - Верига В. На службі народній... Визначні постаті української діяспори. - Львів; Торонто: Наукове товариство ім. Т. Шевченка, 2007. - 303 с.

    по темі в ній вміщені біографії В. Кубійовича, Р. Крохмалюка, Д. Палієва, В. Мальця, в яких розглянуто їх активну участь в формуванні та діяльності дивізії "Галичина"...
    є ще цікава біографія В. Войтанівського - відомого діяча української еміграції в Хорватії; описано його роль в організації т. зв. Українського легіону під час ДСВ...
     
    1 человеку нравится это.
  23. kirov

    kirov Stabsfeldwebel

    кого цікавить, то можна скачати тут в 4-х файлах одним архівом - http://www.mediafire.com/?nzoyjazm5yq
     
    1 человеку нравится это.
  24. pirual

    pirual Oberfeldwebel

    Сообщения:
    1.197
    Адрес:
    Ukraine, New-Васюки
  25. kirov

    kirov Stabsfeldwebel

  26. Nacionalist

    Nacionalist Schütze

    Сообщения:
    4
    Адрес:
    Сарни Україна
    Хлопці всім привіт можете мені допомогти знайти книгу
    Михайла Логуша "Дивізія Галичина"?