BUN PENTRU A.KOPPEL судя по всему румынский. думется больше что жетон какого то питейного заведения.С обратной стороны Бочка Интересует кто такой этот Коппель и есть ли аналоги жетона? п,с: простите за качество
я сразу за них извинился...во-первых написал и описал все что есть на этой "монете" ... во-вторых в третьих... не знаете не морочите голову
Аналоги есть. Нашел здесь: http://transylvanian-numismatics.com/phpBB/viewtopic.php?f=6&t=7919&p=73506&hilit=koppel#p73506 http://transylvanian-numismatics.com/phpBB/viewtopic.php?f=14&t=2015&p=21207&hilit=koppel#p21207 По первой ссылке пишут цену 20-25 евро. Как по мне, многовато. Спрашивал цену тот человек, который продавал по второй ссылке (через четыре года, правда, продавал). Хотел он 75 лей, что соответствует на момент продажи около 17 евро (сейчас, впрочем, приблизительно так же). Вот только непонятно, продал ли он за такие деньги. Если знаете румынский, то спросите на том форуме, что за жетон. Я пользовался этим переводчиком - https://translate.yandex.ua/translate
Форум - румынский. Речь шла о румынских леях, а не молдовских. Поэтому 75 леев - около 19 долларов, а не 4. Хотя, я не уверен, что это адекватная цена. На румынском форуме прям как новенький. Бочка хорошо сохранилась. Ваш выглядит более "уставшим". Я поэтому и подумал, что по войне копан. Это позволило бы хоть как-то датировать. Нет соображений по датировке? Спросите на форуме. Потом нам поведаете. Или в Приднестровье никто румынский уже не знает?
Неа ) румынский не знаем и не хотим знать )) это на том берегу Днестра рвутся туда) А найден в поле этот жетон ...
Я думаю не стоить упоминать молдо-приднестровский конфликт, когда в Кишинёве окликали на румынском языке и если им в ответ отвечали на русском , то жестоко избивали . По этому с языками согласен но чуть в другом контексте ) Очередной раз спасибо за помощь
