Помогите перевести

Здравствуйте!
Помогите пожалуйста перевести надпись

 

Эта штуковина крепилась к прикладу

 

А не было ли оружейного завода с подобным названием? Или штамп мастера ОТК? 176 - номер партии?

VIE - Vienna?
STIR - Штеер, оружейный завод, до сих пор существует, не знаю как именно он пишется на немецком?

 

Вена пишется через W

 

А какого оружия это приклад?

 

Не, по-немецки пишется STEYR

 

...от мосина (судя по фактуре древесины - НЕ РУССКОГО)...

 

Это от финской винтовки

 

Я сначала так и подумал что мосин, но засомневался из-за латинских букв

 

Viesti- с финского "новость".Какое отношение слово имеет к винтовке,ХЗ.Сам предмет от финской винтовки Мосина.
Для общего развития о финских винтовках:http://commi.narod.ru/txt/markev/440.htm

 

Это скорее всего связисты или почта и номер войсковой части или полка

 

резервная рота
полк связи