Лишь бы ляпнуть... Портупе́я (фр.porte-épée) (дословно porter — «носить» и épée — «меч») — часть военного снаряжения, ременная или галуннаяперевязь в виде ремней (галуна) различной длины и ширины, перекинутая военнослужащим через плечо (плечи) для ношения холодного оружия, ташки, позднее огнестрельного оружия. А на фото ремень офицерский. Не скажу точно (не моя тема), похоже немецкий
