Коллеги букинисты найден вот такой миниатюрный Немецко-Русский словарик, подскажите что за издание, какой год?
Приветствую! Судя по первому фото второго поста - первых четыре страницы утрачено и ответ на Ваш вопрос остался там... Тут Вам вряд ли помогут. Ищите специализированные ресурсы. Как пример: http://sellbook.com.ua/viewtopic.php?f=121&t=1944&view=unread. P.S. интересно взглянуть на последнюю страницу (если таковая сохранилась). Там тираж и есче кой-какя информация. Это может быть как мини книга (с соответствующим интересом к ней коллег букинистов) так и мини шпаргалка, коих частные типографии под бравым девизом "Пиплу надо - наваячим!" штампуют и по сей день. С уважением.
http://disk-sport.com/index.php/istoriya?start=5 по ссылке есть фото и упоминание похожего словарика! я плохо могу разглядеть страницу, вроде 291, где есть перевод на слова - помещица, приказчик... если в Вашем словарике найдете такое то можете смело отнести его к старому изданию, не думаю что в советское время такие слова вносили бы в словари! с ув.
Спасибо Роман за удачное замечание действительно можно по начало употреблению слова в лексиконе определить время книги. Но это время Совка так как нет в орфографии буквы ять "Ъ", или я не прав? Есть еще версия что это может быть довоенная версия Немецкой редакции словаря.
ок камрад!нашел!!! даю Вам отправную точку https://www.google.com.ua/search?q=...WiwKHRHEDXsQ_AUIBygB&biw=1920&bih=965#imgrc=_ судя по всему там было несколько томиков словариков (Ваш 9) http://www.todocoleccion.net/libros-antiguos/libro-liliput-deutsch-russisch-9~x46573664 https://museu.ms/collection/object/240191/deutsch-russisch-knjiga думаю дальше найдете все что Вам нужно (год издания и т.д.) не скажу что было легко, но и не особо трудно найти, главное понять алгоритм поиска удачи! с уважением Роман
инфа по книге: Автор / в: Dr.W. Ganzenmüller Название: Liliput Wörterbuch Nr. 31 Deutsch - Griechisch 12000 Worte Minibuch формат: около 5 х 3,5 см Издательство: Schmidt & Günther Место: Лейпциг опубликования: ок 1930 Переплет: дерматин язык: немецкий Состояние: Незначительные следы Описание: Мини книга о 5 х 3,5 см описание не Вашей но из этого цыкла могли использовать интуристы в ВОВ (что более чем вероятно!) на рекон пойтет!!!
