От чего это?

Помогите определить, от чего бирки? Найдено на немецких позициях . Заранее спасибо!!!

 

http://antikpiac.hu/antik-regi-femtargy/antik-regi-vas-targy/tejeskanna-10-l_i5230

 

прошу прощения за флуд,но не удержался...
"циглер" у меня ассоциируется с фильмом "Вабанк"....
Сигнализация Циглера ...

 

Спасибо !По верхней всё понятно,может кто подскажет от чего нижняя???

 

после длительных манипуляций в Гугле на немецком языке, натолкнулся лишь на мастерскую по производству музыкальных инструментов Циглера в Вене.
Возможно Ваша табличка была прикреплена или к самому инструменту(губная гармошка,духовые инструменты или другие) , или к футляру для хранения этого музыкального инструмента...
Какого именно? а ХЗ....
Циглер фамилия очень распространённая: есть и композиторы,и музыканты,и производители музыкальных инструментов.
Вот к примеру знаменитая флейта Циглера:

 

на фото кларнет, если, что...

 

JE2KA
На фото поперечная флейта — деревянный духовой музыкальный инструмент сопранового регистра,если что...

 

Если в исходном тексте сказано что ЭТО флейта,значит это ФЛЕЙТА !
http://www.feinwerkstatt.net/instrumente/traversfloete-j-ziegler-wien/

 

Сори, реально прогнал, если, что...

 

а ещё на гобой похоже)

 

Они по звуку разные. Дунуть надо.

 

Спасибо всем за ответы!,особенно камраду ROTBEIL за потраченное на меня время. С уважением Валерий.