медалька?

сегодня в лес не полез,камары, вышел на поле,а там обнаружилось,такая штука,бронза ,к какому времени относится?

 

Современная.

 

где найдена медаль, нашими и не пахнет

 

Мне кажется вещь довоенная, как вариант какой-нибудь путешественник-Ганс, привез ее откуда-нибудь как сувенир и посеял
Solid'у поперло

 

Может это не медаль а медальон. Например в память о посещении Египта.

 

но что старая это точно,ну может не очень,но под эмалью,немног посыпалась

 

Вот здесь есть нечто похожее, пишут что для Австралийских солдат, то ли оберег, то ли еще что-то, не могу корректно перевести.

http://images.google.ru/imgres?imgu...medal&ndsp=18&hl=ru&sa=N&start=36&newwindow=1

 

ссылку никак не открыть

 

Странно, у меня нормально открывается. А вот эта-

http://www.geocities.com/alottodo2000/other1.html

 

а сегодня открыло обе,спасибо

 

Интересная медалька! Надо в каирский музей продать, сказать, что найдена у подножия пирамиды Хихи-оп-ца!

 

Может это как то связано с Африканским корпусом Роммеля !!! ???

 

Под свинксом идёт арабская вязь, бедуины на форуме есть?

 

Где вы там вязь увидели?!
Это обыкновенные египетские иероглифы.

 

Примерный перевод: на талисмане рыбака. С обратной стороны на сфинксе портрет владельца или мастера сего амулета.

 

погоня - класный перевод! здорово получилось - жги дальше!

 

супер!

 

Шарлотка, Вы ошибаетесь, ниже на фото представлены мои доводы
Фото №2 - есть египетские иероглифы;
Фото №1 - есть частичка арабского алфавита, называемая " вязь",
основываясь на выше приведённых доводах я всё таки утверждаю что нужны бедуины.

 

основываясь на выше приведённых доводах...???

Основываясь на НИЖЕ приведенных доводах!

У меня со зрением плохо..хоть два похожих символа из вязи и иероглифов приведите в пример..плиз)

 

Извините пожалуйста, но это Вы утверждаете,что надпись иероглифы....
я думаю, что это "вязь", приведённое в пример фото является маленькой частью азбуки АРАВИ и искать там совпадение бесполезно, коль это вызывает общественный интерес, я сам найду бедуина

 

http://ru.wikipedia.org/wiki/Египетский_язык

 

это типа как сейчас на холодильник бумажки с напоминаниями, так тогда медальки такие?))

 

Подскажите что за медалька!

надписи: на обратке по кругу ( MDCCCXLVIII )* а в центре (SIGNVM MEMORIAE)

 

Медаль 50 років правління імператора Франца Йосипа, з червоною стрічкою для військових, двоколірна (червоно-біла) для цивільних осіб

 

дякую камрад