Попалась така половинка від станини швейної машини. Напис " the new shutle sewing machine trade-mark " Гуглив - знайшов таку,продається http://beta.baddeh.com/ads/sewing-machine/, але інформацію про виробника і період виготовлення не знайшов.Знаю,що до мілітарії станина відношення не має,але буду вдячний за інформацію.
Ошибка в правописании английского слова SHUTTLE = челнок (на станине одна буква Т пропущена) лично мне навевает мысль о том, что Ваша находка - подделка под известную фирму SINGER, торговый знак (TRADE MARK) которой выглядел вот так: Возможно, я не прав, и специалисты по гербам подскажут, чьи львы на станине поддерживают медальон тоже с буквой S, как у Зингера. Честь имею!
На мою думку,підробка повинна бути схожою на оригінал.В даному випадку зі схожості дві різні літери "S" на торгових знаках.Я також спочатку на Зінгер подумав.Потім передивився всі логотипи зінгера і такого написання літери S не знайшов. Щодо неправильності слова "shutle" я сумніваюь.Просто гугл дає більш поширене слово.Ось ще одна станина з таким написанням слова "човник" http://fichtljenco.rajce.idnes.cz/Piece_of_America,_THE_NEW_SHUTLE_SEWING_MACHINE/
Trade mark фірми "Dürkopp" (нині Dürkopp Adler AG) приміром теж містить зображення літери "S" і двох левів Інше написання "човник" з ідентичною легендою бренда
