А аптека, между прочим, немца, жившего в Польше! Написано Apteka Mikolascha Lwow. (Вверху не вижу что). Apteka и Lwow - написано по-польски, а вот Mikolascha - написано по-немецки! (sch=ш). Так что мелочь, но интересная!
werwol drafrancoza теряюсь в догадках, как это перевести. Может латынь? werwolf - оборотень, оборотень для француза!!! Шучу, конечно! По-польски "для француза" было бы так: "dla francuza". Там как-то странно написано, большая D подчеркивание и над ним RA. Может DOKTORA. Типа, Werwol доктора Францоза. Это больше всего похоже на правду! P.S. Присмотрелся, там, кажется, Werwol в кавычках?
Думаю, что делать аптечные пузырьки с названием лекарств, в то время было как-то не типично, название лекарства было записано на бумажном корешке. Обычно эта тара использовалась как универсальная. Объем, название или логотип аптеки или стеклозавода в качестве рекламы, другое дело.
Значит написано так: NERWOL"D-RA FRANCOZA APTEKA MIKOLASCHA,LWOW Нервол" доктора Францоза Аптека Миколаша, Львов Получается, какая-то хрень от нервов. Nerw - по-польски нерв, Nerwowy - нервный.
Российские да: http://www.molotok.ru/item653232858_butylka_apteka.html http://www.molotok.ru/item656266632_butylka_gerb_apteka.html Но эта Польская, так что кто знает... Я не спец по стеклу.
Отверточка 100 пудов Довоенная.....Моя другая страсть ---это инструменты из первой половины 20-ого века...
На таких козырных отвёртках клейма стоят . ***V@RV@R*** посмотри повнимательнее может что и разглядишь...
Кстати такие отвертки до сих пор в ЗИПах арт. орудий идут. А они однозначно комплектовались в послевоенное время. У меня дома осталась со времен учебы в "артухе".
<s>+1. сейчас ей пользуюсь. она от деда осталась, часом, не с фронтовых делов..?<s/> спасибо Алексу, ответил
Это не Гарантия!!!! на Мавзеровских Отвертках для К98-ого никаких клейм нет....их можно опознать только если внимательно ознакомливался с Инструкции для К98 вышедшей либо в Германии до 45-ого либо в какой нибудь стране где поставлялись эти винтовки--как например мой Кейс...нашел инструкцию нашу из Министерства Войны с 1943-ьего ,довольно большое количество Картинок ,правда черно-белых,но за то хорошего качества ,так и я понял что отвертка Немецкая....
kmk Как коллекционер царских бутылочек скажу - в большинстве случаев на бутылках писали имя Аптекаря или название аптеки, но иногда и препарат!
Можно расслабиться, не немецкая она У самого такая отверточка сохранилась. Металл использовали достаточно неплохой, хоть и старая но служит исправно.