Ібіс

Реклама на REIBERT.info

Табличка с надписью по немецки.

Discussion in 'Що це таке?' started by Румын, Aug 17, 2015.

  1. Румын

    Румын Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    98
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    173
    Messages:
    581
    Location:
    Слобода.
    Здравствуйте. Нашел сегодня в лесу. Возможно ли прочесть от чего или для чего табличка?
     

    Images:

    CIMG2287.jpg
    CIMG2288.JPG
    CIMG2289.JPG
    CIMG2290.JPG
    CIMG2291.JPG
    CIMG2292.JPG
    CIMG2293.JPG
    CIMG2294.JPG
    Румын, Aug 17, 2015
    #1
    Leibstandarte likes this.
  2. До 1918 - ММГ

    Интересные лоты

    1. Пружини кришки короба кулемета Максим.В лоті...
      Пружини кришки короба кулемета Максим.В лоті...
      (в наличии 3 шт.)
      Пружини новоробні,якісні.В лоті 2шт.
      650 грн.
    2. от максима
      от максима
      Неплохой сохран метал крепкий
      100 грн.
    3. протяжка тряпичной ленты 1916г.
      протяжка тряпичной ленты 1916г.
      все на фото
      150 грн.
    4. Хвіст мінометної міни "Granatenverfer m16".
      Хвіст мінометної міни "Granatenverfer m16".
      По фото. Коп., не чистив зовсім, ополоснув під краном. Кусочок одного пера хвоста відбив при копі. З...
      150 грн.
    5. Прицільна планка
      Прицільна планка
      По фото
      320 грн.
  3. Oprishok

    Oprishok General-leutnant Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    3
    Отзывов:
    31
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    52
    Messages:
    10,771
    Location:
    Bandershtat, Urzad Galiciya, Charnogiria,Jabie
    Є така штука, називається онлайн перекладач. Гугл вам в допомогу:smile_8:
     
    Oprishok, Aug 17, 2015
    #2
  4. Jamaica

    Jamaica Leutnant

    Messages:
    1,730
    Location:
    Понаехал
    Это она помытая?
     
    Jamaica, Aug 17, 2015
    #3
  5. кэх

    кэх Oberfeldwebel

    Messages:
    1,057
    Location:
    СССР
    Не подходи работают сс электрики.:beer:
     
    кэх, Aug 18, 2015
    #4
    Румын and Поліщук like this.
  6. Румын

    Румын Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    98
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    173
    Messages:
    581
    Location:
    Слобода.
    Румын, Aug 18, 2015
    #5
  7. Tacitus

    Tacitus Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    1
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    1
    Messages:
    163
    Location:
    Украина
    Попробую помочь. Если обведете карандашом тыльную сторону букв на табличке, будет понятнее. Из того, что удалось рассмотреть: Achtung! Abschalten, Anbringen von ...ttungen und Antennen, Besteigen der Stangen streng verboten! Внимание! Отключать (Выключать), устанавливать (крепить) ... и антенны, взбираться на мачты строго запрещено!
     
    Tacitus, Aug 18, 2015
    #6
    Румын likes this.
  8. Румын

    Румын Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    98
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    173
    Messages:
    581
    Location:
    Слобода.
    Спасибо. По ссылке https://reibert.info/threads/shildy-tablichki-ehmblemy.156927/page-5 есть такая табличка. Перевод "Внимание! Подключение,перемещение проводов и антенн,поднятие шестов строго запрещенно! ":beer:
     
    Румын, Aug 18, 2015
    #7
  9. Tacitus

    Tacitus Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    1
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    1
    Messages:
    163
    Location:
    Украина
    Так как виден весь текст, то перевод такой: Внимание! Монтаж проводов и антенн, лазание на мачты строго запрещено!
     
    Tacitus, Aug 18, 2015
    #8
    Румын likes this.

Angry Fish Tactical - виробник cаундмодераторів в Україні

Реклама на REIBERT.info