HOLOSUN — офіційний дилер в Україні

Реклама на REIBERT.info

Табличка с надписью по немецки.

Тема у розділі 'Що це таке?', створена користувачем Румын, 17 сер 2015.

  1. Румын

    Румын Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    4
    Відгуків:
    98
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    173
    Повідомлення:
    581
    Адреса:
    Слобода.
    Здравствуйте. Нашел сегодня в лесу. Возможно ли прочесть от чего или для чего табличка?
     

    Images:

    CIMG2287.jpg
    CIMG2288.JPG
    CIMG2289.JPG
    CIMG2290.JPG
    CIMG2291.JPG
    CIMG2292.JPG
    CIMG2293.JPG
    CIMG2294.JPG
    Румын, 17 сер 2015
    #1
    Leibstandarte подобається це.
  2. До 1945 - Спорядження - Фурнітура

    Цікаві лоти

    1. 2 замка и 4 прищепки с позиций по ВОВ .
      2 замка и 4 прищепки с позиций по ВОВ .
      2 железные замка - коп , хорошо почищены , слегка протерты машинным маслом . Все работает - металл...
      450 грн.
    2. D-кільце (велике). Німеччина.
      D-кільце (велике). Німеччина.
      (в наявності 20 шт.)
      D образне кільце на німецьке спорядження (рюкзаки, переноски і т.д.). Оригінал 40-х років. Фарбоване...
      150 грн.
    3. Фурнитура по німцях, а рами, крюки переносок....
      Фурнитура по німцях, а рами, крюки переносок....
      Фурнітура, одним лотом, все на фото
      400 грн.
    4. Пряжка на обвіс фляги. Німеччина.
      Пряжка на обвіс фляги. Німеччина.
      (в наявності 17 шт.)
      Пряжка на обвіс фляги. Німеччина. Оригінал 40-х років.
      70 грн.
    5. Алюмінієвий люверс (великий). Німеччина.
      Алюмінієвий люверс (великий). Німеччина.
      (в наявності 50 шт.)
      Німецький алюмінієвий люверс. Оригінал 40-х років!
      30 грн.
  3. Oprishok

    Oprishok General-leutnant Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    34
    Лоти
      на продажу:
    1
      продані:
    58
    Повідомлення:
    11.007
    Адреса:
    Bandershtat, Urzad Galiciya, Charnogiria,Jabie
    Є така штука, називається онлайн перекладач. Гугл вам в допомогу:smile_8:
     
    Oprishok, 17 сер 2015
    #2
  4. Jamaica

    Jamaica Leutnant

    Повідомлення:
    1.753
    Адреса:
    Понаехал
    Это она помытая?
     
    Jamaica, 17 сер 2015
    #3
  5. кэх

    кэх Oberfeldwebel

    Повідомлення:
    1.057
    Адреса:
    СССР
    Не подходи работают сс электрики.:beer:
     
    кэх, 18 сер 2015
    #4
    Румын та Поліщук подобається це.
  6. Румын

    Румын Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    4
    Відгуків:
    98
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    173
    Повідомлення:
    581
    Адреса:
    Слобода.
    Румын, 18 сер 2015
    #5
  7. Tacitus

    Tacitus Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    1
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    1
    Повідомлення:
    163
    Адреса:
    Украина
    Попробую помочь. Если обведете карандашом тыльную сторону букв на табличке, будет понятнее. Из того, что удалось рассмотреть: Achtung! Abschalten, Anbringen von ...ttungen und Antennen, Besteigen der Stangen streng verboten! Внимание! Отключать (Выключать), устанавливать (крепить) ... и антенны, взбираться на мачты строго запрещено!
     
    Tacitus, 18 сер 2015
    #6
    Румын подобається це.
  8. Румын

    Румын Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    4
    Відгуків:
    98
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    173
    Повідомлення:
    581
    Адреса:
    Слобода.
    Спасибо. По ссылке https://reibert.info/threads/shildy-tablichki-ehmblemy.156927/page-5 есть такая табличка. Перевод "Внимание! Подключение,перемещение проводов и антенн,поднятие шестов строго запрещенно! ":beer:
     
    Румын, 18 сер 2015
    #7
  9. Tacitus

    Tacitus Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    1
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    1
    Повідомлення:
    163
    Адреса:
    Украина
    Так как виден весь текст, то перевод такой: Внимание! Монтаж проводов и антенн, лазание на мачты строго запрещено!
     
    Tacitus, 18 сер 2015
    #8
    Румын подобається це.

Angry Fish Tactical - виробник cаундмодераторів в Україні

Реклама на REIBERT.info