Артур, дружище,я могу ошибаться, но, почти уверен, что это - кофр от американского бинокля ( такие кофры поступали в Союз по "Ленд-Лизу"). Приходилось встречать подобные кофры с советскими биноклями внутри.
