1-е фото - справа там где танк написано трофейный 32 тонный танк Кировоград это какие то мастерские или мтс какого то колхоза
танковая дорога, наступление ( наверное, по русски более правильно дорога, по которой проехали наступающие танки -имеются ввиду танки Вермахта)
1.Uman Gefangene russische Soldaten Rad Schlepper Funker Anhänger Sd. Anh. 21 2. Uman Ukraine deutscher Heldenfriedhof Grabkreuze Stahlhelme Ostfront 3.Uman Ukraine Einheitsdiesel LKW Kfz. 62 Wehrmacht TKZ Wappen Kennung 4.Uman Ukraine Bauernhaus Quartier ... Spartanische Einfachheit ! ... 1941
фото подписаны как Умань, возможно даже можно узнать местность.(первое фото Перегоновка) Второе фото горные егеря, тоже скорей всего с той местности.( фото с одной подборки) 1.Russen gefangen bei Schlacht um Uman Ukraine Ostfront 3.Gebirgsjäger Kradmelder Schlach um Uman Ukraine Ostfront
Фото мало информационное, но что меня заинтересовало, подпись Доброводы (знакомое мне село) Unixaix. если можно переведите пожалуйста подпись.
Военный билет горного егеря,(австриец) воевал под Винницей, потом Умань, там кажись есть запись Подвысокое.
Фото подписаны Умань, чётко видны надписи Ф.И. число месяц год. 25. 07 41 где-то на подступах к Умани.( Это не 421-й полк(рота?) 125-й пехотной дивизии? он упоминается в книге О.Нуждина) Кто может пробить информацию по Volksbund где погибли эти военные?
В Фольксбунде самое интересное можно узнать где погиб и похоронен военнослужущий, потом привязать фото к местности. (с полком получается не ошибся, скорей всего 125-я пех.див.) Вот пример, страничка с Фольксбунд, фельдфебель погиб (31.07, 41.) похоронен под с.Роги http://shot.qip.ru/00h3Fd-5q7I7mrTY/ Страничка(перевод) с дневника военного 11 танк. див. : "Фельдфебель Georg Meyknecht1 убит, осколок в сердце. Он был страшим нашей комнаты и моим инструктором, затем лучшим командиром танка в нашем взводе и отличным товарищем. Я, правя "однобоким" танком, отвожу раненых в тыл. Артиллерийский обстрел стихает. Meyknecht доставляют позже. Мы хороним его в Рогах. Затем мы заправляемся и получаем боеприпасы. Ждем обозно-транспортные части. Так как ремонтники не подходят, приходится ехать на подбитом танке еще 15 км до Makowka (Маньковка?). Там мою боевую машину восстанавливают (монтируют тормозной хомут). Справляются в течение ночи." Фото, могила на поле недалеко от с.Роги дата на памятнике 30.07. 41. всё сходится.
.... Если бы информ. с Фольксбунд, то фото будет не -" где-то на подступах к Умани" а конкретный населённый пункт. Это же место , другой ракус.
http://parabellum1941.narod.ru/simple8.html http://parabellum1941.narod.ru/simple9.html http://parabellum1941.narod.ru/simple10.html
Роман, как думаешь, кладбище на втором фото, єто случайно не "госпитальник" возле школы № 1? На заднем фоне здание 2-ух этажное, больно на ЗОШ№1 смахивает,где размещался госпиталь. В прошлом году мы от туда забрали 12 немцев. Остальные могилы оказались пустыми, как удалось выяснить, еще во время оккупации, кладбище было перенесено на сборное в Софиевку". Малую часть похороненных наспех в плащпалатках по 44-му каким то образом немцы не забрали..
Нет не знаю. Знаю только что действительно во время оккупации они всех перезахоранивали с окружных сёл, наверное и тех что были в Умани, в Софиевский парк. Вот ещё фото, подписано как Умань.
