Пулемётный взвод.

Турчин - присвійний прикметник від Турко (чий? - Турчин), поширений спосіб утворення українських прізвищ. Цілком можливо, що загиблий і є Турко. Все збігається, за винятком написання прізвища.

 

Зверніть увагу на № 5 у тому ж списку:

Фамилия Турка
Имя Иван
Отчество Степанович
Дата рождения/Возраст __.__.1921
Место рождения Украинская ССР, Херсонская обл., Каховский р-н, с. Н. Маячка
Дата и место призыва __.__.1941 Каховский РВК, Украинская ССР, Николаевская обл., Каховский р-н
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия __.05.1944
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=57431063



І на анкету на нього ж:

Фамилия Турчин
Имя Иван
Отчество Степанович
Дата рождения/Возраст __.__.1921
Место рождения Украинская ССР, Херсонская обл., Н.-Маячковский р-н, с. Н.-Маячка
Дата и место призыва __.04.1941 Каховский РВК, Украинская ССР, Николаевская обл., Каховский р-н
Воинское звание рядовой
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия __.05.1944
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=72009745&page=3


Можливо, в документах офіційно писали Турчин, тоді як неофіційно називали в селі Турко (Турка) за прізвищем батька або діда. Різниця у написанні прізвищ батька і нащадків зберігалася до революції. Як у "Кайдашевій сім'ї" - Кайдаш - Кайдашенко.

 

Саша, ДЯКУЮ!!!! Турчин так это точно. А вот с.совет плхо читается.Весь прикол того поля-что НЕТ их кажется в ОБД.... Прошлогодняя тема "Высотка"-это те же поле и та же СД. 22 мех.корпус. Предположительно-45 СД.

 

Русские писари могли спокойно перекручивать украинские имена и фамилии.они их просто не понимали. Год рождения 20 кажется? будем звонить в с.совет.

 

Здесь не перекрученная фамилия, здесь именно фамилия сына, образованная от фамилии отца.

1922 г. р.

Новоукраинский с/с.

 

Помогите опредилиться к какому с совету сейчас относится н.Маячка и номер...
п.с. Что то спать перехотелось)))

 

Нова Маячка — селище міського типуЦюрупинського районуХерсонської області.
http://uk.wikipedia.org/wiki/Нова_Маячка

 

По одноглазникам Турчин в Новой Маячке не выдаёт а вот Турка человек 5...

 

Куда еще лучше. Исходник девственно чистый. Спасибо большое!

 

З ВК один - https://vk.com/id197268433

 

Дату часто вказували вже по часу звільнення. На території України дуже багато солдатів, які пропали чи загинули в 41-42-му, а в подворових опитуваннях вказані як втрати в 44-му.

Так буває. Частина загинула в оточенні, документи штабу пропали, сім"я офіцера загинула, чи і не було її (після війни не шукав ніхто), от і все, немає записів.
Плюс ОБД далеко не повний архів, постійно додаються документи.

Також в ОБД прізвище може бути написане інакше.

 

Боец погиб (а соответственно и пропал без вести) 1-2 месяц войны. Исходя из сержантского ремня, портупеи и сапог солдата призвали еще до войны, и был он сержантом. Предварительно это 22 мехкорпус 45 СД. Это подтверждают и найденные пулеметы мАксима. Дивизия отступала от самой границы, отходя из западных УРов - Новоград-Волынский и т.д. В найденных пулеметах в кожухах нет заливной горловины для воды, но есть две резьбовых втулки для подвода воды централизованно из ДОТа, и в более комплектном пулемёте не совсем стандартный вертлюх, и отсутствуют прицельные планки, которые в ДОТе в принципе не нужны, потому что в амбразуру ничего не видно и огонь ведется по к, отмеченным на столе.

 

Фамилия там не Турчинов, а Турчин. Запись относится к другому бойцу, Ивану Степановичу, земляку найденного. И привел я его как пример разного написания фамилии одного и того же человека - Турка и Турчин. Вероятно, с "нашим" Николаем Алексеевичем - тот же случай.

 

Турчинов в книге памяти Новой Маячки записан как Турко. Предварительно-найден племянник бойца, но связаться с ним не удалось, он в село приезжает как на дачу. Будем ждать.

 

Кстати, в музее ВОВ (Мать -Родине) этот боец по оповещению о пропаже без вести проходит тоже как Турко.