Здравствуйте! Может ли кто-то ответить, что означает термин "geschärfter Arrest" в лагере (конкретно Шталаг 8 А в Гёрлице)? Перевод понятен - арест с ужесточёнными условиями содержания, буквально - "обострённый арест". Но есть ещё "strenger Arrest" - строгий арест. Что из них является более высокой мерой? К "geschärfter Arrest" был приговорён заключённый после побега, причём только к 5 дням, это следует из его учётной карточки. Это был ноябрь 1943. Потом он снова был направлен на работу, в мае 1944 ещё раз бежал, и только после второго побега был расстрелян (или застрелен при попытке побега).
Все очень просто: geschärfter Arrest - временная мера наказания за проступок. А строгий арест - как константа.
