Надпись "explosionssicher" (Взрывобезопасный) Явно для чего-то чтоб опрыскивать.. видать крышка закрывается и насосом создается давление. Там внутри еще сито какое то.. А что за надпись на боку, большими буквами? ...ELL
думаю- для масла , машинного. Фирма работает и сегодня. Jürgens Maschinenbau GmbH & Co KG Deutschland, Emsdetten
Да куй там что качаетсо(сори за выражения)..всё просто,заливаш масло потом бензин(в соответсвующих пропорцыях) смешываеш,при помощи сито,и заливаешь в бак(для 2-ух тактных двигателей..а вто время,вся мототехника была 2-ух. тактная)как гритсо:зачем колотить в канистре,когда спокойно можно перемешать !
