Вот досталась по случаю такая табличка. Сделана из цинка. Размер 50на 60см. На ней написано:" Губернатор (не путать с губернаторством) Галиции и предгорья Львова". Насколько я понимаю, вещь раритетная. Сколько она может стоить, и, если есть предположения, где она могла висеть ( на Львовской Ратуше, на кабинете у губернатора Отто Вехтера и т.д.) Табличку явно сбивали и отгибали (поэтому отсутствует кусок), после этого ее использовали как верстак, сзади покоцанная. Вещь не реставрировали и не подкрашивали...
Ответ: Таблица с Львовской Ратуши? Купил в одном Львовском антикварном магазине у знакомого за 300 баксов. Он не правильно прочитал надпись и продал мне ее как "Губернаторство"... А я этим, к своему стыду, воспользовался и купил.... Комрады из Львова, она у вас полгода валялась, а вы ее "прошляпили". Мне давали за нее сразу 3500 бакинских, но я уверен что она стоит на порядок дороже, а вот сколько, не могу определится (да и продавать пока не буду, уж больно она с моей комнатой сроднилась). Спрашиваю, так,ради спортивного интереса Может где она попадется на фотографии, скинте если не будет тяжело. С меня магарыч)))
Хорошая таблица. Только не "Губернатор (не путать с губернаторством) Галиции и предгорья Львова", а горная инспекция при Губернаторе Львовского округа. Висела на входе в административное здание, где и располагался вышеупомянутый офис.
Потому что, это перевод "Bergamt". К тому же, если мне изменяет память, в Львовской области имеется не одна угольная шахта.
Губернатор Галицкого района горного управление Львова. Примерно так переводится дословно надпись на табличке.
Не понял, а что это за должность такая.....Губернатор горного управления А, что губернаторов много было..Каждое управление-свой губернатор? Вообще запутался
Эти таблицы состояли из частей, верхняя из которых указывает на "корень", а нисходящие - на его составное звено. Например: NSDAP. Der Reichsschatzmeister Hauptamt I Reichskassenverwaltung НСДАП. Имперский казначей Главное управление I Имперская администрация касс
Губернаторское - Gouverneurs Губернаторство - Das Gouvernement Губернатор - Der Gouverneur Губернаторе - Den Gouverneur Так что получается что табличка выглядит так: Губернатор Галицкого района горное управление Львова
За 3500$ надо было отдавать,во Львове такие таблицы ещё попадаются.Учитывая количество подвалов и чердаков.
