Руку дай на коня...

Dieses Thema im Forum "Курилка" wurde erstellt von Штюбинг, 14. Jan. 2015.

  1. Доброго дня, шановні!
    Яке значення має фраза "руку дай на коня"?
    Заручення?
     
    ejnalej und Check.Ua gefällt das.
  2. Интересные лоты

    1. Сорочка бойова Нова ,54/4
      600 грн.
    2. Тактический костюм из смесовой ткани с усиленным плетением Rip-Stop. Куртка застёгивается на змейку,...
      550 грн.
    3. Гарні легкі на літо штани ОСНОВНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ​ тканина PoliCotton RipStop з підвищеною с...
      1500 грн.
    4. 56 грн.
    5. 3 грн.
  3. Интересно? Я такого изречения и не слышал. Вот выражение : выпить "На коня"-это да. Это означало ,что уезжающий, сидя верхом на коне пил перед дорогой. НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО водку. Хотя учитывая зиму и ПРАЗДНИК , сегодня лучше ВОДКУ.
     
    CFC gefällt das.
  4. То з українських пісень

    "...Подай же Дівчино
    Подай же Гарная
    На Коня Рученьку..."
     
    Wiking007, likantrop und Check.Ua gefällt das.
  5. Может Вы и правы-это сродни заручын, признания в любви, в такой форме. Ну так : руку подала,значит обещала ждать ,суженого. Ну не руки же целовать,в нас это не было принято.
     
    ejnalej gefällt das.
  6. Вот, но хотелось чтобы пришел эксперт в этом вопросе, который сам неоднократно брал и давал руку на коня, и растолковал авторитетно.
     
    ejnalej und likantrop gefällt das.
  7. Я так ДУМАЮ этот эксперт будет- сам КОНЬ!!! Правда без рук.
     
  8. Tayfun_U

    Tayfun_U General-major

    Beiträge:
    9.331
    Ort:
    Сектор_М
    А шо кентавров отменили??
     
    ejnalej, likantrop, Check.Ua und 2 anderen gefällt das.
  9. нейтрал7

    нейтрал7 Oberst

    Beiträge:
    4.230
    Ort:
    ----UA-----
    Если рюмку на коня означает выпить на уход(раставание),то дай руку на коня -пожми руку на прощанье.(енто в качестве предположения)
    А Венера(статуя) тож без рук.чем не конь..точнее кобыла..
     
    ejnalej, likantrop, Check.Ua und 2 anderen gefällt das.
  10. SOTNIC

    SOTNIC Oberst

    Beiträge:
    4.091
    Ort:
    Україна
    Слова з пісні :
    Руку дам на коня, хай стріла обмина,
    Полетімо удвох в степ широкий.
    Я козачка твоя, я дружина твоя, |
    Пане полковнику, мій синьоокий. |
     
    ejnalej gefällt das.
  11. юквест

    юквест Stabsfeldwebel

    Beiträge:
    828
    "на коня" - тобто на прощання.
    дати руку на коня - дати руку на прощання
    ІМХО
     
    ejnalej und Алан gefällt das.
  12. Ні, не влаштовує, бо "Полетімо удвох в степ широкий." яке-ж це прощання, якщо удвох?
     
    ejnalej gefällt das.
  13. titanic

    titanic Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    0
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    1
    Beiträge:
    194
    Ort:
    Київ
    Аж саму стало интересно. Вот погуглил, цитата:

    6. В українських народних піснях можна почути: «Руку дай на коня». Яке значення цього вислову? Йдеться про якийсь ритуал чи це опис ситуації, коли дівчина подає руку козакові, який сидить на коні?

    — Оскільки я не етнолог чи етнограф, то й не знаю про жоден ритуал, на який міг би натякати вислів «Руку дай на коня». Із суто мовного погляду більш iмовірним є таке пояснення: фразеологізм «віддати руку (і серце)» означає «погоджуватися на одруження з кимось» (Фразеологічний словник української мови. — К. : Наукова думка, 2003. — С. 98). «На коня» ж у розмовному мовленні ще й досі означає «на останок, перед тим, як поїхати, піти», найпопулярніший сучасний вислів із цього ряду: «вип’ємо на коня».

    Взято от сюда
     
    Штюбинг gefällt das.
  14. SOTNIC

    SOTNIC Oberst

    Beiträge:
    4.091
    Ort:
    Україна
    На війну козак на коні виїздить з двору, а жінка проводить його- йде поряд з конем тримаючи руку на коні, а не тримаючись за руку козака.
     
  15. он сидит высоко на коне и просит девушку подать руку,
    чтобы он мог за руку поднять ее тоже на коня, чтобы она сидела с ним рядом
     
    ejnalej gefällt das.
  16. Wiking007

    Wiking007 Stabsfeldwebel

    Beiträge:
    1.121
    Ort:
    NORD
    Вспомните песню дальше:,,дiвчина пiдiцила,руку подала......."скорее всего своеобразное,,обручение"!
     
    ejnalej gefällt das.
  17. Wiking007

    Wiking007 Stabsfeldwebel

    Beiträge:
    1.121
    Ort:
    NORD
    Вспомните песню дальше:,,дiвчина пiдiйшла,руку подала......."скорее всего своеобразное,,обручение"!
     
  18. Buntara

    Buntara Hauptmann

    Beiträge:
    2.191
    Ort:
    UA
    Думаю,это не ритуал,а чтото сиюминутное.:DА,так надо наверное хорошо быт козаков изучить,хотя читая историю,такого некогда невидел.
     
  19. ejnalej

    ejnalej Oberstleutnant Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    8
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    12
     
    SOTNIC gefällt das.