HELP !!!

Добрый вечер камрады, подскажите пожалуйста как будет по-немецки похороны - begrabniss?
Заранее спасибо)))

 

Кажеться так Beerdigungen

 

Спасибо, а begrabniss в таком случае как переводится?

 

то же самое... это синонимы begraben, beerdigen - хоронить

 

Гросс данке, скажите, а если мне необходимо озаглавить файл - "похороны" какое слово корректнее использовать, так чтобы немец правильно понял?
Спасибо)))

 

die Beerdigung, т.к. это означает не непосредственно похороны как процесс, а как более широкое понятие...

 

на всякий случай посмотрите словарь - немецкий у меня zweite Sprache

 

Ага, в таком случае мне похоже нужен как раз первый синоним - begrabniss - мне необходимо озаглавить фотографии с похорон, к примеру "похороны, эпизод 1", "эпизод 2" и т.д.???

 

Sie haben recht... In diesem Fall, Sie mussen "begrabnis" schreiben Но поймут в любом случае... и то и другое похороны

 

Большое спасибо за консультацию, мне это действительно важно