Помогите прочитать & перевести

в Крыму есть посёлок Советский, но только с 1944г., а в Краснодарском крае, так там целая куча посёлков с таким названием. инфо у Википедии.

 

Прошу помощи в переводе.

 

первый снег 6-го ....1941
Россия.

Кстати немецкий "грамотей" вместо по-правильному Russland написал с ошибкой Ruhsland. Видно в школе не "тянул" географию.

 

Прошу помощи в переводе

 

Rußischer Ofen
sehr arme Gegend
kaum einen Topf ???
???????

Im ganzen Ort war(en)
nur 2 primitive Bru(nnen)
mit Ke(l)le u. Eimer

----------------------------------

русская печь
очень бедная местность
еле какой-нибудь горшок ???
????????? (увидишь, найдёшь... - здесь пo смыслу)

Во всём населённом пункте
только 2 примитивных колодца
с ковшом и ведром

 

а на лицевой стороне подписал на фото русской печи - "верх" и "низ",
чтоб не перепутать конструкцию...)))

 

Прошу помощи в переводе

 

...ну нельзя такие фотки делать!
глаза же сломать можно.
уважай людей, которых ты просишь о помощи...

 

Фото изначально такие были

Фото изначально такие были, но критику учту. с уважением Роман.

 

Primitive Einrichtung
примитивная обстановка (интерьер).

 

Прошу помощи в переводе c уважением Роман.

 

"Штука" сработал чисто.
Кладбище автомобилей.

 

\\

 

рекомендую удалять эти следы альбома на фото -
смочить это место ватной палочкой, - теплой водой.
оставить на пару минут,
аккуратно снять (соскрести) скальпелем - подмокшую бумагу.
текст останется.

 

... (In) der Umfassungsschlacht
bei ......
Im Angriff auf eine .....
21.08. 1942.

Битва в окружении при ... (нас. пункт).
В наступлении на ... (нас. пункт).
21.08.1942

 

(Na)ch der Umfassungsschlacht
bei ... 1 Tag Ru(he)
Oktober 41
Einst am Tisch.

после битвы в окружении при ...(нас. пункт). 1-й день покоя.
октябрь 41.
Эйнст (фамилия) за столом.

 

Прошу помочь с переводом . с уважением Роман.

 

Указатель на одном из перекрестков Курска.
29.5.42.

 

Приветствую всех! Помогите пожалуйста определить литеру после буквы"i" в фамилии.Спасибо!

 

Reischke

 

У всякому випадку прізвище Reifchke існує.

 

читать я по-немецки вроде умею )))
уж как нибудь букву s от буквы f отличаю.

 

Нисколько с Вами не спорю. Просто в документах начала 19 века встречал чем-то похожее написание буквы "Ф". Но Вам виднее поскольку, в отличии от меня, у Вас есть возможность постоянно иметь дело с немецким.

 

Камрады приветствую! опять я с специфическим вопросом.. Затеял сделать трафареты на ящик для м24. Все необходимые оригин.надписи собрал. Никак не могу найти "внятную" надпись на переноску(фото).Сколько форумов перелопатил"-то надпись убитая,то фото мелкие. Как она должна правильно писаться???