Мишаков Александр Григорьевич is my grandpa

Вы знаете, почему написано: "секрет" рядом с именем Александра Mishakov? ? http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=63800124 Было ли это тайный агент? Что это значит?

 

Нет, это не свидетельствует о тайном агенте. Эта запись относится ко всем в списке, просто далее в списке стоит надпись "тоже", что означает, что нужно использовать информацию, которая указана в соответствующей графе у предыдущего человека в списке. Думаю, что там указан номер документа, который в то время (1947 г.) был секретным (скорее всего, это запрос на розыск). Данные о потерях (убитых и пропавших) тогда были секретные. Вот первый (титульный) лист этого списка - http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=63800109&page=1
В правом верхнем углу написано, что данный документ секретный.

 

Как Вас все таки зовут? Расскажите о своей семье, о маме, какого она года рождения. Кем был Ваш дедушка после войны?

 

О заводе "Красная Звезда" можно почитать здесь:
http://www.chervonazirka.com/
http://uk.wikipedia.org/wiki/Ельворті_Роберт_і_Томас

Есть Музей этого завода - http://uk.wikipedia.org/wiki/Файл:Музей_заводу_«Червона_зірка»_в_Кіровограді.jpg
Возможно, там есть информация и о Вашем прадеде Григории.

 

Нет, у нас не такая фамилия, как у него, он изменил свою фамилию после войны. Он был архитектором. У него было трое детей, две девочки и мальчик. Моя мама была последним ребенком, её зовут Анна.
На данный момент, как это упорно трудился и сделал много жертв, чтобы скрыть Я бы не хотел называть свою настоящую фамилию, опять же, если вы позволите. Если вам действительно нужно Прошу разрешения дать ее вам мама.
Его жена умерла в 2007 году. Мама собирается сканировать письма у вас есть десять минут.

 

Я не вижу имя нашего дедушки или Григория. Вы говорите, что есть информация о них?

 

Я просил назвать не фамилию (nom), а имя (prénom). Ну, можете не называть. Просто удобнее обращаться по имени.

 

Я писал, что в Кировограде есть музей завода. Там может быть информация, но это не обязательно.

 

Мама говорит, что фамилия адресата, который жил Chiriginskaya 9, была Даниленко (вы увидите на письме).

 

Вот карта Кировограда с улицей Чигиринская, 9. - http://maps.yandex.ua/?text=Україна, Кіровоград, Чигиринська вулиця, 9&sll=32.256058,48.522353&ll=32.256058,48.522353&spn=0.023518,0.008467&z=16&l=map,stv
Там есть и панорамы (доступны для "синих" улиц), для улицы Чигиринской, к сожалению, недоступны.

 

Виктор, приятно познакомиться.

 

Я писал свою электронную почту в личной переписке. Отправьте туда, я выложу здесь.

 

Конверт сохранился?




На петлицах, скорее всего, было "ЛПКУ", как на этом фото.

 

Нет, это пример обозначения (аббревиатура) названия военного училища на петлицах ("ЛПКУ") , в котором служил Ваш дедушка (это упоминается в письме). Человек на фото к Вашей семье отношения не имеет.