Мишаков Александр Григорьевич, 1916 г. р. г. Кировоград. Красноармеец, рядовой. Пропал без вести в марте 1944 is my granpa, who joined the german army during World War II. He escaped in 1944 from Ukraine, married a French and stay in France where he died in 1998. Please anyone knows how we could learn more about him? About our family there? We just know his family used to rule the factory Chervona Zirka until 1919. I can send pictures of him if needed. Thanks a lot!
http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=59975041 http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=63800124 Он ? Место призыва по ссылкам разное,а мать Дарья Федоровна и адрес Кировоград,Чигиринская - совпадают. ПыСы: переведите пожалуйста текст.
Я так понял, что Ваш дедушка попал в плен в 1941 г. и служил у немцев? После бегства из Украины в 1944 г. женился на француженке и умер во Франции? Родственники не знали о его судьбе? Он не сообщал о себе? Я так понимаю, что английский Вам не родной, пишите на французском. Выкладывайте копии всех документов. Были ли у Вашего дедушки братья или сестры?
Спасибо! Nous ne savons pas si il a été capturé ou pas, il n'a jamais rien dit à ce sujet, mais c'est très possible. Apparemment il n'avait pas de frères et soeurs non plus. Merci beaucoup pour les liens et les réponses, ma maman va regarder tout ça et comme elle parle un peu russe elle pourra échanger avec vous sur ce forum. A très bientôt!
Mon père a très certainement été capturé par les Allemands pendant la guerre. Il avait deux demi-frères.
Thank you very much for your answer.Would it be possible de learn more? Where should we search? Do we have some family left? Do you need us to send something (pictures?)?
So i don't know i will get an answer, if not i'll try somewhere else. We've been doing some more research , and what we think today is that Alexander Mishakov, my granpa was a spy for the Red Army, inside the german army. (On one list it's written "Secret" by his name). That's probably why he never talked bad or critizise the Russians. So is there any chance we can access any archival files? Am I on the good forum ? Thank you for what you've done already. Hoping to hear from you soon!
Откуда у Вас информация, которая написана по-русски, то есть о городе Кировоград. Откуда информация о заводе Chervona Zirka. Есть и сейчас в Кировограде такой завод, по русски - "Красная Звезда". Не понял информацию о 1919 годе, в этом году, по некоторым данным, завод был национализирован. Подробнее - http://uk.wikipedia.org/wiki/Червона_зірка_(підприємство) Известно имя матери Вашего дедушки? Об этом Вас спрашивал ASKOT1. В архивном документе указано имя матери - Дарья Федоровна. Вы можете это подтвердить? Опишите все факты, которые Вам известны точно о Вашем дедушке. Выкладывайте также здесь фото и документы, которые сохранились, особенно которые касаются места рождения, даты рождения, места жительства до войны.
ASKOT1, человек мне еще писал в личку. Выкладываю корявый гугловский перевод, но общий смысл понятен, хотя ничего конкретного ищущий пока не указал. Мишаков Александр Григорьевич, 1916 г. р. г. Кировоград. Красноармеец, рядовой. Пропал без вести в марте 1944 - это мой дедушка, который присоединился к немецкой армии во время Второй мировой войны. Он бежал в 1944 году из Украины, женился на француженке и остался во Франции, где и умер в 1998 году. Пожалуйста, подскажите, как мы могли бы узнать о нем больше? О нашей семье есть? Мы просто знаем, свою семью, используемую не править завод Червона зирка до 1919 года. Я могу послать его фотографии, если это необходимо. Большое спасибо! Спасибо! Мы не знаем, если он был пойман или нет, он никогда не говорил ничего об этом, но это очень возможно. Очевидно, он не имел никаких братьев и сестер тоже. Большое спасибо за ссылки и ответы, моя мама будет просмотрит их, так как она говорит немного по-русски, она может поделиться с вами на этом форуме. До скорого! Здравствуйте, мы знаем, что мой дедушка не любил Гитлера и нацистов, так что вполне возможно, что он был захвачен в плен. Цель мы не уверены ни в чем он держал все в секрете. Так, если они заставили его вступить в армию он мог бы был страшно быть в беде в Украине, поэтому никогда не вернулся. Что мы можем сделать, чтобы узнать больше? Я уже написал к немцам, чтобы узнать, когда и почему он присоединился к их армии. Но я не знаю, если я получу никакого ответа ... Нужна ли вам фотографии или что-нибудь? На отправлять ссылки на первый ответ, то, что написано под его именем? Я знаю, вы можете чувствовать себя очень зол на него или нас, если мой дедушка был внутри немецкой армии. Но уверяю вас он ненавидел Гитлера и нацистов. Он иногда сказал моей маме об этом. Единственное, что мы знаем, что они использовали его в качестве переводчика в России. Мои друзья сказали мне, что я shoudn't рассказать вам о немецкой армии стороны, я сделал заказ по честности. Поэтому, пожалуйста, не сердись (если вы!). Мы любим эту часть нашей истории, и хотел бы пойти посетить места, где он жил, найти нашу семью и многое другое ... Понять, что произошло с нашими прадедами. Надеясь вы поможете нам! Спасибо заранее, Спасибо большое за answer.Would Можно ли узнать больше? Где мы должны искать? У нас осталось Некоторые семьи? Вам нужна нам, чтобы отправить что-то (рисунки)? Так что я не знаю, что получите ответ, если не я постараюсь где-то в другом месте. Мы делали некоторые дополнительные исследования, и что мы думаем сегодня Александр Мишаков Это, мой Дедушка был шпионом для Красной Армии, внутри немецкой армии. (На одном списке написано "секретно" на его имя). Наверное, поэтому он никогда не говорил плохо или critizise русских. Так есть ли удачи мы можем получить доступ архивирование Любые файлы? Я на хороший форум? Спасибо за то, что вы уже сделали. В надежде услышать от вас скоро!
Thanks a lot! Yes his dad was Gregori Mishakov, here is a picture of him with his worksmen of the factory. My grandpa 's mom was indeed called Maria Fedorovna, but we don't her last name before she married. Here is a picture of her with my granpa in 1918, he was 2. Here is also a picture of my granpa in 1934.
Перевод. Большое спасибо! Да его папа был Грегори Мишаков, вот его фотография со Своими рабочими завода. Мама моего дедушки Мария Федоровна называется Истекло действительно, мы не ставим ее фамилию до замужества. Вот ее фотография с моим дедушкой В 1918 был 2. Также вот фотография мого дедушки в 1934 году.
В документе указано, что Дарья Федоровна. Вы уверены в том, что Мария Федоровна? На фото есть подписи с обратной стороны? А кем был Ваш прадед Григорий Мишаков - управляющим на заводе? Какова его судьба и в каком году он умер? Вы писали, что Ваш дед в немецкой армии был переводчиком - он хорошо знал немецкий язык еще до войны?
Из лички. Спасибо Вам большое! Он родился в Кировограде, в 1916 году, падая на его жизнь цели он сказал, что родился апреля 10-го, 1914 Все которой Появляется сейчас не соответствуют действительности. У него было два сводных братьев (сводные братья?), Один офицер, один врач, я не знаю их имен. Он никогда Не SCCM к женаты до войны, и детей нет. О Червона зирка, мы знаем Его отец (см. фото) постановил, что это, когда мой дедушка умер целью было 12 лет. Он продолжал править его Эффективное в 1919? Мы не уверены. Если вам нужно что-то большее, не стесняйтесь спрашивать. Спасибо большое!
Sorry it's a mistake, yes it's Daria. Yes Gregoriev ruled the factory. I just have a copy on my computer of the original photo, my mom has the original, i phone her right away for her to look. We managed some years ago to speak with someone living in Chiriginskaya, 9, who knew them (our greatgrandma, our granpa. He told us about he factory, and that the Mishakov owned two houses, Chiringiskaya 7, and Chiringiskaya 9.) But we have no more news and because he was very old we think he's dead today. he sent us a picture of the house Chiringiskaya 7
Вот нашел такого Мишакова в Кировограде: Фамилия Мишаков , Mishacov Имя А Отчество И Адрес Водозабірний пров. 25 Кв. А Телефон +(380)-522-569469 Когда будет больше информации от родственников - позвоню.
Merci infiniment! J'espère que c'est bien de notre famille, il paraît que les Mishakov sont nombreux en Ukraine. Je vais demander à Maman comment s'appelaient les deux demi-frères de notre grand-père, cela pourra vous aider.
Фамилия, имя и отчество этого человека и его адрес или телефон известны? Как Вы его нашли и как с ним общались? По телефону?
Перевод. Огромное спасибо! Я надеюсь, что это наша семья, кажется, что многие из них Мишаков Украина. Я попрошу маму, как называется два сводных брата нашего деда, он может помочь вам.
Donc ma maman m'a répondu. Elle va vous parler elle-même sur ce forum en utilisant mon compte. Elle dit qu'il n'a a rien d'écrit derrière les photos, juste des légendes en dessous dans l'album photo, avec des dates. Elle ne connaît pas le nom des demi-frères, elle sait juste que notre grand-père Alexandre avait eu un grand frère qui s'appelait Nicolas et qui est mort bébé.
Notre grandpère apparemment avait appris l'allemand à l'école. Nous savons que sa mère Daria parlait plusieurs langues, avait une grande bibliothèque et lisait en plusieurs langues.
О каких demi-frères идет речь? Это cousins? Это братья по матери или по отцу? Они родные по крови или от другого брака одного из родителей. Нужны их фамилии и имена, года рождения и дальнейшая судьба, а также были ли у них дети, их имена etc.
Так моя мама сказала мне. Она будет говорить сама за себя на этом форуме, используя мой аккаунт. Она говорит, что он не имеет никакого отношения письменное за фотографии, просто подписи ниже в фотоальбоме, с датами. Она не знает, имен сводных братьев, она просто знает, что у нашего дедушки Александра был старший брат по имени Николя, который умер ребенком.
La personne Que Nous Avons contacté s'appelait Monsieur Danalenko; Chirinskaya 9. Nous correspondions par lettre, et un ami qui parle Russe traduisait Les Lettres verser Nous.
