Да, политика. Но про "Первый канал".

Ответ: Да, политика. Но про "Первый канал".

Да какой тут "юмор"? Украинский тоже все прекрасно понимают. Даже болгарин Тов. Сержант. Какого ляда переводить тогда на русский? (Ну а теперь вернись к своему посту выше, обозначемому мной).

 

Ответ: Да, политика. Но про "Первый канал".

надо сделать поправку на ваше место жительства

 

Ответ: Да, политика. Но про "Первый канал".

поддерживаю!

но чесно сказать с НАШЕ через слово перестарались, даже мне уши резало...

 

Ответ: Да, политика. Но про "Первый канал".

Так о чем и речь! Надо делать поправку на место жительства, и поэтому в России говорить даже в анонсах "Наша земля" по поводу Украины - ну как минимум некорректно!

 

Ответ: Да, политика. Но про "Первый канал".

Кстати, оффтоповый вопрос. Когда россиянам говорят, что во 2МВ победили СОЮЗНИКИ - у них начинается падучая с пеной изо рта. Но вот рассуждать про периодистории Украины, к которому Россия имеет отношение примерно такое, как к Гондурасу - вылазят слова "МЫ" и "НАШЕ".

 

Ответ: Да, политика. Но про "Первый канал".

Шановні, якщо росіянам дуже кортить знімати художні фільми на чужу тематику, бо своеї нема, то нехай знімають, буде ще один привід трішки поглузувати, це дуже знайомо, ось дивіться, майже всі американські документальні та художні стрічки зродлені нібето вони виграли другу світову, тє самє зараз намагаються зробити і росіяни (мова іде, в данному випадку, про часи козацтво), НЕХАЙ РОБЛЯТЬ. Подивимось що буде.

 

Ответ: Да, политика. Но про "Первый канал".

Камрад, украинцы как нация формировались в тесном взаимодействии с москалями, ляхами, литвинами, валахами, мадьярами, татарами. С ними бились, роднились, торговали. Не думаю, что Тарас воевал против этнических поляков, не селились они тут. А воевал он с единокровными родичами, принявшими католичество. Или просто женившимся на католичках, как Андрий.

 

Ответ: Да, политика. Но про "Первый канал".

Посмотрел трейлер. Искренне верю Тов. Сержанту, что фильм быдет на высоте. Возникло желание снова перечитать, обновить в памяти. Но текст закадровой озвучки трейлера - говно. Кроме "наша земля", еще, как удар по печени, было "во всех конотеатрах непобедимой страны" (не нужно перекручивать смысл, а то сейчас начнется хохлосрач).

З.Ы. еще раз повторю, фильм жду, если еще будет с дубляжом на украинском языке - экстаз гарантирован. Но челу который писал текст к трейлеру хочу нанести телесные повреждения. Вот именно такие/так и ссорят.

 

Ответ: Да, политика. Но про "Первый канал".

Так, хоть до кого-то дошло наконец-то....

 

Ответ: Да, политика. Но про "Первый канал".

- есть ещё один трек, без "закадровки"
http://ru.youtube.com/watch?v=v_H7UOQN8Z0&feature=related

 

Ответ: Да, политика. Но про "Первый канал".

о, про это забыл, хотел написать
ту авторы трейлера просто ЖГУТ НЕ ПО ДЕЦКИИ!!! я в ахтунге!

 

Ответ: Да, политика. Но про "Первый канал".

Ну вот теперь хотелось бы услышать, про какую страну ты подумал?

 

Ответ: Да, политика. Но про "Первый канал".

Спасибо, камерад. Вот иногда действительно лучше ничего не говорить. (тем более - за кадром).

 

Ответ: Да, политика. Но про "Первый канал".

Кстати голос за кадром принадлежит грузину

 

Ответ: Да, политика. Но про "Первый канал".

Это точно .

combatant

Согласен пример тому в принципе Иеремиа Вишневецкий- украинец, герой для поляков, но предатель для других( не всех)
Кстати Тадеуш Костюшко был беларусом.

 

Ответ: Да, политика. Но про "Первый канал".

Ну даже взять такую спорную личность как Хмельницкий - так тоже - лях-ляхом. Исходя из предположений Тов. Сержанта - враг для всего украинского во вселенной. Но деяния его достойны украинца - из-за бабы полыхнуть ТАКУЮ войну - ент надо уметь! Хотя такие мы и есть, на нерве и на пределе постоянно (хотя со стороны глядя - очень флегматично) .

 

Ответ: Да, политика. Но про "Первый канал".

SS-Man, как я понимаю этот ролик сделан для россии, поэтому некорректно применять в данном случае термин "непобедимой страны" к стране, которой тогда небыло. К земле - да. Она у нас одна, к вере - да, но не к стране.

 

Ответ: Да, политика. Но про "Первый канал".

Так почти все войны из-за них, камрад!
Полагаю, что присутствует в слове НАША больше коммерческий оттенок. Каково для россиян будет интересно (в основном молодёжи) смотреть фильм об истории другого государства? А так - о НАШЕЙ земле! Значит и история - НАША! И фильм - НАШ! А ну, как выдели они отдельно это словом Украина...

 

Ответ: Да, политика. Но про "Первый канал".

Да ладно! России тогда небыло? Ну хотя правда, была Московия.
Но по поводу "одной земли" можно поподробней?

 

Ответ: Да, политика. Но про "Первый канал".

Не, ну я понимаю, что Вселенная - она Русская. Но не настолько, наверно!

 

Ответ: Да, политика. Но про "Первый канал".

Это видимо когда в первый раз столица была в Киеве, во второй раз на Волге в Сарайе, в третий раз когда в Москве

 

Ответ: Да, политика. Но про "Первый канал".

Ну видимо если Россия снимает такие фильмы,значит это ей больше нужно,нежели Украине. В той же запорожской сечи к примеру,не делили землю на нашу и вашу. Из того же Тараса Бульбы- "Что же и во Христа веруешь?". "Верую". -" А перекрестись-ка". Вновь прибывшей крестился и ему говорили,ну ступай в какой сам знаешь курень. И никаких акцентов откуда и как. Если бы украинцы сняли фильм про ледовое побоище например,и в трейлере сказали те же самые слова про нашу землю,уверен ни у кого бы это не вызвало никаких неудовольствий и это нормально. А здесь видимо извечный комплекс.

 

Ответ: Да, политика. Но про "Первый канал".

Ну тут возникает казус. Когда всякие кылымы в Сарай Святой Александры Невские таскали, то по мнению россиян на месте Украины было безлюдное "дикое поле". По польски "оукрайна". А потом возникли из ничего гомункулы-украинцы, которые вроде как и русские, но маленькие. А когда австо-венгерский штаб начал свою деятельность - то тут уж во всю "бендеры" всякие полезли!