Нет, коллега, данное средство контрацепции имело стандартную упаковку насколько мне помнится. Возможно тот тубус был просто приспособлен для быстрой перезарядки оружия или выполнял аналог разгрузки для боекомплекта
А почему тогда там написано Präservative? Все дело в том, что слово Präservative еще переводиться как "консервант", т.е. в банке мог находиться консервирующий (изолирующий, предохраняющий от попадания чего либо) крем. На современных упаковках продуктов, в которых содержатся консерванты, перед их перечислением пишут- Prеservative: Е-244, Е-333 и т.д. На презервативах к стати, это слово отсутствует....
Сошлюсь на Эксперта Адлерхауза http://reibert.info/threads/upakovka-ot-prezervativov.35839/ Это не презервативы-это коробочка из-под мази для защиты ног. (от ран, ожогов, обморожений,волдырей....и т.п.) слово Preservativ -и далее Krem, в данном тексте-"защитный крем"... Gehwol - в смысле "легкая ходьба"....
Камрад, спора как такового и не было. Кто хотел услышать-тот услышал. Банки эти - находят с большой периодичностью, в основном- в районе Мурманска, что вполне логично, ибо там беречь копыта- было одним из важнейших условий выживания -кто хотел, тот услышал.
