пуговицы. Франция?

Из сельской шкатулки.
На одной надпись: equipements militaires.
Интересует временная и армейская атрибутация.

 

как утверждают пуга с сухарной сумки по пмв франция http://forum.violity.com/viewtopic.php?t=100514&highlight=militaires

 

Интервенция,военная помощь Антанты белым,белополяки...Найдена хоть где?

 

Хмельницкая область, в шкатулке в селе.

 

Ну,вот,кто там из перечисленных комбатантов воевал?

 

Все воевали,а еще больше - просто пробегало.

 

Переведите надпись

 

Шо ж там переводить - "военное снаряжение".

 

Такую как правая находил на редуте Крымской войны

 

А вот это уже интереснее - ибо правая пуговица для меня была бОльшей загадкой,чем левая.

 

Похоже на пуговицу от нижнего белья или рубашки

 

Для нижнего белья или рубашки она слишком массивная.