Перший Національний заборонив називати Олімпіаду в Сочі Олімпіадою

З форвардом приклад гарный, i вiн працюе , iншi два, вибачте, дурниця!
Фортеця i лiтак - це нрмальнi слова, самобутнi. А "самолет и крепость" - это русские слова.

Я имел ввиду другое

 

Сочи 2014- ЭТО УЗАКОНЕННОЕ ВОРОВСТВО ГОС ДЕНЕГ НАРОДА РОССИИ В УГОДУ УЗУРПИРОВАННОЙ ВЛАСТИ . .

 

Дмитрий,вы подлежите зачистке,нельзя ведь раскрывать гостайну...

 

Да нет там вся Россия смеётся со своих карликов- затеявших показуху своей работы- недоумки...

 

Просто побалабонити.
Фортеця - то таки слово іншомовного походження, від форт/фортресс.
КРІПОСТЬ, і, жін., військ., заст. Фортеця. Троянці, в кріпості запершись, Енея ждали вороття (Іван Котляревський, I, 1952, 215); — Народ у кріпості голодний. Довго вони не видержать (Олександр Довженко, I, 1958, 248).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 358.
Чи Шевченко підписував "Варнака" та ін. - Орська кріпость.
Звичайно, будь-що можна довести до абсурду або до протилежності. Тим більше, якщо за це дають "чиньі и ордєна".

 

Перейчитав, пойняв, шо бачю тей кажу. Якось так.

 

Перечитав Iвана Тиктора, дiйсно "крiпость" е таке. Я подумав, що Вы "стебаетесь" i перекрутили навмисно слово "крепость".

Ну тодi "самолет" единий не доречний приклад. Чи найдете i його десь?

 

То просто гра слів.
Вертолет - вертоліт.
Але
Самолет - літак.
До речі, на початку 90-их (веселий період, аж занадто) були проекти замінити військові звання і т.д. Але не прижилося.
Згадую свій досвід українізації. На поч. тих же 90-их навчався в Харкові. Група - більшість з місцевих (але тоді то була наукова столиця) і таких інших, з навколопартійних сімей. Але списувати відповіді на завдання їм приходилось лише у мене - українською. До другого курсу навчились. Та й викладачі не все розуміли на екзаменах.

 

А про звання то цiкаво!
Не подiлитесь?

 

1. По сабджу - видится, что топикстартер несколько вырвал из контекста, али некий недалекий чел составлял текст упомянутого пункта. Думается, что имеется в виду употребление вышеуказанных слов и словосочетаний на продукции, а не в речи.
2. По основной теме обсуждения - в 94м после года изучения анатомии на латыни и русском за месяц до госэкзамена ВСЮ терминологию перевели на недоукраинский, весь курс кирпичами дефецировал, но учить приходилось, благо преподы знали украинскую терминологию хуже студентов, это и спасло.
Еще помнится, что активно обсуждалось введение смешно звучащих дрібноживцезнавство вместо микробиология, бабознавство вместо гинекология, а ХІРургия вообще по-украински звучит неприлично (щас бан схвачу за расовоукраинский матюк). Но не прижилось.
3. Про ЭТЭР - калька с латыни, эфир- в траскрипции и звучит как этэр, ЕМНИП, лень смотреть, как там правильно в сети, и на латыни или по-гречески))).
Оттуда же оптіка - optika - оптика, Арг(г москальское на раскладке отсутствует)ентіна - argentina, Эвропа... итд тысячи их))) т.е. существует ИМХО тенденция приблизить запозычени слова к прямому звучанию из запозычуючого))) языка, избежав цепочки латынь-русский-украинский.

 

Ройовий, хорунжий, підхорунжий, стрілець, сотник, полковник итп

 

Надо было вводить.

 

Звання мали б приблизно відповідати званням УНР та козачих військ РІ. Осавулів (єсаулов) та значкових точно не планувалось. Сержанти - чотові та бунчужні. Було альтернатива по лейтенантах - поручники чи хорунжі. Капітан - сотник. П/п і полковники мали залишатись. Замість зірочок - шишечки (такі да, як у німців).
Баловство таке.

 

"Хемія", проше пана райхсміністера.

 

Менi здаеться, що у той час, кiлька рокiв пiсля СССР, де бiльшiсть вiйськових були саме вихiдцями з СА, це було дуже не вчасно, тому i не прижилось.

А зараз не до того, та й лишне воно.

 

Вертоліт - то від Верто-росіян
Гелікоптер - то від амери-Косих
Гвинтокрил - то по нашенськи, можете не сумніватись.

 

понравился коммент

 

прошу пана але гелікоптер то все ж таки наше. то сікорський його вигадав а він звідки? все вірне з відсіль. так що гелікоптер то все ж якось ліпше

 

Ваша правда, наш земляк Сікорський, а назвав гелікоптером, аби амеро-косякам більш зрозуміло було що то за штука така, а то вони б і досі на конях з кольтами скакали. Уявляєте такі чудо війська в Іракові або Афганістані?

 

Если вертолет "гвинтокрил", то винтокрыл как будет?

 

я прошу прощения, но можно в воскресенье вечером я не буду сходить с ума?

 

Автожир...

 

та і біс з ними, най хоч волами сунуть.

а може ви перекладете ліпше на обсчєславянський "гумовий нацюцюрник чоловічий для пердолнення".

 

Само-смалець?

 

автожир то трохи інше, там є невелички відмінності.
і ще дуже велике прохання. не треба кидатись такими розумними словами бо у декого процесор зараз і так зависне і він уйде у синій екран з такими словами та спробами перекладу.